deuxième lot parce que je suis stupide

Author: deronnax

library/unittest.po

@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "n'importe quel argument positionnel ou mot-clé qui est également passé à :"
 "meth:`assertRaises`.  Le test réussit si *exception* est levée, est en "
 "erreur si une autre exception est levée, ou en échec si aucune exception "
-"n'est levée. Pour capturer une exception d'un groupe d'exceptions, un couple "
+"n'est levée. Pour capturer une exception d'un groupe d'exceptions, un n-uplet "
 "contenant les classes d'exceptions peut être passé à *exception*."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:964
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr ""
 "cas, un message d'erreur qui ne montre que les différences entre les deux "
 "est généré.  Une erreur est également signalée si l'un ou l'autre des "
 "paramètres n'est pas du bon type. Ces méthodes sont utilisées par défaut "
-"pour comparer des listes ou des couples avec :meth:`assertEqual`."
+"pour comparer des listes ou des n-uplets avec :meth:`assertEqual`."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1316
 msgid ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgid ""
 "instance's :attr:`errors` attribute, where *formatted_err* is a formatted "
 "traceback derived from *err*."
 msgstr ""
-"L'implémentation par défaut ajoute un couple ``(test, formatted_err)`` à "
+"L'implémentation par défaut ajoute un n-uplet ``(test, formatted_err)`` à "
 "l'attribut :attr:`errors` de l'instance, où *formatted_err* est une trace "
 "formatée à partir de *err*."
 
@@ -3345,7 +3345,7 @@ msgid ""
 "instance's :attr:`failures` attribute, where *formatted_err* is a formatted "
 "traceback derived from *err*."
 msgstr ""
-"L'implémentation par défaut ajoute un couple ``(test, formatted_err)`` à "
+"L'implémentation par défaut ajoute un n-uplet ``(test, formatted_err)`` à "
 "l'attribut :attr:`errors` de l'instance, où *formatted_err* est une trace "
 "formatée à partir de *err*."
 
@@ -3370,7 +3370,7 @@ msgid ""
 "The default implementation appends a tuple ``(test, reason)`` to the "
 "instance's :attr:`skipped` attribute."
 msgstr ""
-"L'implémentation par défaut ajoute un couple ``(test, raison)`` à "
+"L'implémentation par défaut ajoute un n-uplet ``(test, raison)`` à "
 "l'attribut :attr:`skipped` de l'instance."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:2074
@@ -3387,7 +3387,7 @@ msgid ""
 "instance's :attr:`expectedFailures` attribute, where *formatted_err* is a "
 "formatted traceback derived from *err*."
 msgstr ""
-"L'implémentation par défaut ajoute un couple ``(test, formatted_err)`` à "
+"L'implémentation par défaut ajoute un n-uplet ``(test, formatted_err)`` à "
 "l'attribut :attr:`errors` de l'instance, où *formatted_err* est une trace "
 "formatée à partir de *err*."