@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
6565"example, creating temporary or proxy databases, directories, or starting a "
6666"server process."
6767msgstr ""
68- "Un :dfn:`fixture* ` (aménagement de test) désigne la préparation nécessaire "
68+ "Un :dfn:`fixture` (aménagement de test) désigne la préparation nécessaire "
6969"au déroulement d'un ou plusieurs tests, et toutes les actions de nettoyage "
7070"associées. Cela peut concerner, par exemple, la création de bases de données "
7171"temporaires ou mandataires, de répertoires, ou le démarrage d'un processus "
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgid ""
23642364msgstr ""
23652365"Méthode appelée pour réaliser la mise en place du test. Celle-ci est "
23662366"exécutée après :meth:`setUp`. Elle est exécutée immédiatement avant l'appel "
2367- "de la méthode de test ; à l'exception de :exc:`AssertionError` ou :exc:"
2367+ "de la méthode de test ; à l'exception de :exc:`AssertionError` ou :exc:"
23682368"`SkipTest`, toute exception levée par cette méthode est considérée comme une "
23692369"erreur et non pas comme un échec du test. L'implémentation par défaut ne "
23702370"fait rien."
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr ""
23842384"Méthode appelée immédiatement après l'appel de la méthode de test et "
23852385"l'enregistrement du résultat. Elle est appelée avant :meth:`tearDown`. Elle "
23862386"est appelée même si la méthode de test a levé une exception. De fait, "
2387- "l'implémentation d'un sous-classes doit être fait avec précaution si vous "
2387+ "l'implémentation d'une sous-classe doit être faite avec précaution si vous "
23882388"vérifiez l'état interne de la classe. Toute exception, autre que :exc:"
23892389"`AssertionError` ou :exc:`SkipTest`, levée par cette méthode est considérée "
23902390"comme une erreur supplémentaire plutôt que comme un échec du test "
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr ""
23962396#: ../Doc/library/unittest.rst:1518
23972397msgid "This method accepts a coroutine that can be used as a cleanup function."
23982398msgstr ""
2399- "Cette méthode accepte une coroutine qui peux être utilisée comme fonction de "
2399+ "Cette méthode accepte une coroutine qui peut être utilisée comme fonction de "
24002400"nettoyage."
24012401
24022402#: ../Doc/library/unittest.rst:1522
@@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr ""
24122412"collectant le résultat dans l'objet :class:`TestResult` passé comme "
24132413"*result*. Si *result* est omis ou vaut ``None``, un objet temporaire de "
24142414"résultat est créé (en appelant la méthode :meth:`defaultTestResult`) et "
2415- "utilisé. L'objet résultat est renvoyé à l'appelant de :meth:`run`. A la fin "
2415+ "utilisé. L'objet résultat est renvoyé à l'appelant de :meth:`run`. À la fin "
24162416"du test, toutes les taches de la boucle d'évènements sont annulés."
24172417
24182418#: ../Doc/library/unittest.rst:1530
0 commit comments