Traduction de sphinx.po (#1713)

Author: jeanas

sphinx.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 20:53+0200\n"
-"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-16 21:37+0200\n"
+"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: tools/templates/customsourcelink.html:3
 msgid "This Page"
@@ -44,32 +44,28 @@ msgstr ""
 "Obsolète depuis la version {deprecated}, supprimé dans la version {removed}"
 
 #: tools/templates/dummy.html:13
-#, fuzzy
 msgid "in development"
-msgstr "Python 3.10 (en développement)"
+msgstr "en développement"
 
 #: tools/templates/dummy.html:14
-#, fuzzy
 msgid "pre-release"
-msgstr "Python 3.9 (pré-lancement)"
+msgstr "pré-lancement"
 
 #: tools/templates/dummy.html:15
 msgid "stable"
-msgstr ""
+msgstr "stable"
 
 #: tools/templates/dummy.html:16
-#, fuzzy
 msgid "security-fixes"
-msgstr "Python 3.6 (correctifs de sécurité)"
+msgstr "correctifs de sécurité"
 
 #: tools/templates/dummy.html:17
 msgid "EOL"
-msgstr ""
+msgstr "fin de vie"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Welcome! This is the official documentation for Python %(release)s."
-msgstr "Bienvenue sur la documentation de Python %(release)s."
+msgstr "Bienvenue sur la documentation officielle de Python %(release)s."
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:10
 msgid "Parts of the documentation:"
@@ -247,12 +243,11 @@ msgstr "Docs par version"
 
 #: tools/templates/indexsidebar.html:5
 msgid "Stable"
-msgstr ""
+msgstr "Stable"
 
 #: tools/templates/indexsidebar.html:6
-#, fuzzy
 msgid "In development"
-msgstr "Python 3.10 (en développement)"
+msgstr "En développement"
 
 #: tools/templates/indexsidebar.html:7
 msgid "All versions"