Updated spwd from code review

Author: Seluj78

.gitignore

@@ -2,3 +2,4 @@
 .tx/**/*.po
 venv/
 .idea/
+.DS_Store

library/spwd.po

@@ -131,9 +131,8 @@ msgstr "``sp_warn``"
 #: ../Doc/library/spwd.rst:35
 msgid "Number of days before password expires to warn user about it"
 msgstr ""
- "Nombre de jours avant l'expiration du mot de passe pour avertir l'utilisateur"
- "Nombre de jours avant l'expiration du mot de passe pendant lequel l'utilisateur "
- "devrait être prévenu"
+"Nombre de jours avant l'expiration du mot de passe pendant lequel "
+"l'utilisateur devrait être prévenu"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:38
 msgid "6"
@@ -146,8 +145,8 @@ msgstr "``sp_inact``"
 #: ../Doc/library/spwd.rst:38
 msgid "Number of days after password expires until account is disabled"
 msgstr ""
-"Nombre de jours après l'expiration du mot de passe jusqu'à ce que le compte "
-"soit désactivé"
+"Nombre de jours avant la désactivation du compte, suite à l'expiration du "
+"mot de passe ?"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:42
 msgid "7"
@@ -159,7 +158,9 @@ msgstr "``sp_expire``"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:42
 msgid "Number of days since 1970-01-01 when account expires"
-msgstr "Date à laquelle le compte expirera, en nombre de jours depuis le 1er janvier 1970"
+msgstr ""
+"Date à laquelle le compte expirera, en nombre de jours depuis le 1er janvier "
+"1970"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:45
 msgid "8"
@@ -178,8 +179,8 @@ msgid ""
 "The sp_namp and sp_pwdp items are strings, all others are integers. :exc:"
 "`KeyError` is raised if the entry asked for cannot be found."
 msgstr ""
-"Les items ``sp_namp`` et ``sp_pwdp`` sont des chaines de caractère, tous les autres "
-"sont des entiers. :exc:`KeyError` est levé si l’entrée demandée est "
+"Les items ``sp_namp`` et ``sp_pwdp`` sont des chaines de caractère, tous les "
+"autres sont des entiers. :exc:`KeyError` est levé si l’entrée demandée est "
 "introuvable."
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:51