Remplacement de tuple par n-uplet.

Author: christopheNan

library/functions.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-05 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-01 23:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-28 08:04+0200\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:5 ../Doc/library/functions.rst:11
 msgid "Built-in Functions"
@@ -979,8 +979,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Donne un objet énumérant. *iterable* doit être une séquence, un :term:"
 "`iterator`, ou tout autre objet supportant l'itération. La méthode :meth:"
-"`~iterator.__next__` de l'itérateur donné par :func:`enumerate` donne un "
-"tuple contenant un compte (démarrant à *start*, 0 par défaut) et les valeurs "
+"`~iterator.__next__` de l'itérateur donné par :func:`enumerate` donne un n-"
+"uplet contenant un compte (démarrant à *start*, 0 par défaut) et les valeurs "
 "obtenues de l'itération sur *iterable*."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:448
@@ -1594,7 +1594,6 @@ msgid "Falls back to :meth:`__index__` if :meth:`__int__` is not defined."
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:841
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return ``True`` if the *object* argument is an instance of the *classinfo* "
 "argument, or of a (direct, indirect or :term:`virtual <abstract base "
@@ -1607,14 +1606,13 @@ msgstr ""
 "Donne ``True`` si *object* est une instance de *classinfo*, ou d'une de ses "
 "classes filles, directe, indirecte, ou :term:`virtuelle <abstract base "
 "class>`. Si *object* n'est pas un objet du type donné, la fonction donne "
-"toujours ``False``. Si *classinfo* est un *tuple* de types (ou "
-"récursivement, d'autres *tuples*), donne ``True`` si *object* est une "
+"toujours ``False``. Si *classinfo* est un n-uplet de types (ou "
+"récursivement, d'autres n-uplets), donne ``True`` si *object* est une "
 "instance de n'importe quel de ces types. Si *classinfo* n'est ni un type ni "
-"un *tuple* de types (et récursivement), une exception :exc:`TypeError` est "
+"un n-uplet de types (et récursivement), une exception :exc:`TypeError` est "
 "levée."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:853
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return ``True`` if *class* is a subclass (direct, indirect or :term:`virtual "
 "<abstract base class>`) of *classinfo*.  A class is considered a subclass of "
@@ -1624,9 +1622,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Donne ``True`` si *class* est une classe fille (directe, indirecte, ou :term:"
 "`virtual <abstract base class>`) de *classinfo*. Une classe est considérée "
-"sous-classe d'elle même. *classinfo* peut être un tuple de classes, dans ce "
-"cas la vérification sera faite pour chaque classe de *classinfo*. Dans tous "
-"les autres cas, :exc:`TypeError` est levée."
+"sous-classe d'elle même. *classinfo* peut être un n-uplet de classes, dans "
+"ce cas la vérification sera faite pour chaque classe de *classinfo*. Dans "
+"tous les autres cas, :exc:`TypeError` est levée."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:862
 msgid ""
@@ -1722,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 "*iterable* sont fournis, *function* doit prendre autant d'arguments, et sera "
 "appelée avec les éléments de tous les itérables en parallèle. Avec plusieurs "
 "itérables, l'itération s'arrête avec l'itérable le plus court. Pour les cas "
-"où les arguments seraient déjà rangés sous forme de tuples, voir :func:"
+"où les arguments seraient déjà rangés sous forme de n-uplets, voir :func:"
 "`itertools.starmap`."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:926
@@ -3033,8 +3031,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Avec trois arguments, renvoie un nouveau type. C'est essentiellement une "
 "forme dynamique de l'instruction :keyword:`class`. La chaîne *name* est le "
-"nom de la classe et deviendra l'attribut :attr:`~definition.__name__` ; le "
-"*tuple* *bases* contient les classes mères et deviendra l'attribut :attr:"
+"nom de la classe et deviendra l'attribut :attr:`~definition.__name__` ; le n-"
+"uplet *bases* contient les classes mères et deviendra l'attribut :attr:"
 "`~class.__bases__` ; et le dictionnaire *dict* est l'espace de nommage "
 "contenant les définitions du corps de la classe, il est copié vers un "
 "dictionnaire standard pour devenir l'attribut :attr:`~object.__dict__`. Par "
@@ -3098,11 +3096,11 @@ msgid ""
 "argument, it returns an iterator of 1-tuples.  With no arguments, it returns "
 "an empty iterator.  Equivalent to::"
 msgstr ""
-"Donne un itérateur de n-uplets, où le *i*\\ :sup:`e` tuple contient le *i*"
+"Donne un itérateur de n-uplets, où le *i*\\ :sup:`e` n-uplet contient le *i*"
 "\\ :sup:`e` élément de chacune des séquences ou itérables fournis. "
 "L'itérateur s'arrête lorsque le plus petit itérable fourni est épuisé. Avec "
-"un seul argument itérable, elle donne un itérateur sur des *tuples* d'un "
-"élément. Sans arguments, elle donne un itérateur vide. Équivalent à ::"
+"un seul argument itérable, elle donne un itérateur sur des n-uplets d'un "
+"élément. Sans argument, elle donne un itérateur vide. Équivalent à ::"
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:1740
 msgid ""
@@ -3115,8 +3113,8 @@ msgstr ""
 "Il est garanti que les itérables soient évalués de gauche a droite. Cela "
 "rend possible de grouper une séquence de données en groupes de taille *n* "
 "via ``zip(*[iter(s)]*n)``. Cela duplique le *même* itérateur ``n`` fois tel "
-"que le tuple obtenu contient le résultat de ``n`` appels à l'itérateur. Cela "
-"a pour effet de diviser la séquence en morceaux de taille *n*."
+"que le n-uplet obtenu contient le résultat de ``n`` appels à l'itérateur. "
+"Cela a pour effet de diviser la séquence en morceaux de taille *n*."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:1746
 msgid ""