Fix: mise en iitalic de termes bzip, multiflux

Author: hucste

library/bz2.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-29 17:33+0200\n"
 "Last-Translator: Stéphane HUC <devs@stephane-huc.net>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 "decompressing data using the bzip2 compression algorithm."
 msgstr ""
 "Ce module fournit une interface complète pour compresser et décompresser les "
-"données en utilisant l'algorithme de compression bzip2."
+"données en utilisant l'algorithme de compression *bzip2*."
 
 #: ../Doc/library/bz2.rst:19
 msgid "The :mod:`bz2` module contains:"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgid ""
 "Open a bzip2-compressed file in binary or text mode, returning a :term:`file "
 "object`."
 msgstr ""
-"Ouvre un fichier compressé par bzip2 en mode binaire ou texte, le renvoyant "
-"en :term:`file object`."
+"Ouvre un fichier compressé par *bzip2* en mode binaire ou texte, le "
+"renvoyant en :term:`file object`."
 
 #: ../Doc/library/bz2.rst:39
 msgid ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 "stream files."
 msgstr ""
 "Le mode ``'a'`` (ajout) a été ajouté, avec la prise en charge de la lecture "
-"des fichiers multiflux."
+"des fichiers *multiflux*."
 
 #: ../Doc/library/bz2.rst:130
 msgid ""
@@ -337,8 +337,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cette classe ne gère pas de manière transparente les entrées contenant "
 "plusieurs flux compressés, à la différence de :func:`decompress` et :class:"
-"`BZ2File`. Si vous avez besoin de décompresser une entrée multiflux avec la "
-"classe :class:`BZ2Decompressor`, vous devez utiliser un nouveau "
+"`BZ2File`. Si vous avez besoin de décompresser une entrée *multiflux* avec "
+"la classe :class:`BZ2Decompressor`, vous devez utiliser un nouveau "
 "décompresseur pour chaque flux."
 
 #: ../Doc/library/bz2.rst:181
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/bz2.rst:250
 msgid "Support for multi-stream inputs was added."
-msgstr "Prise en charge des entrées multiflux."
+msgstr "Prise en charge des entrées *multiflux*."
 
 #: ../Doc/library/bz2.rst:256
 msgid "Examples of usage"