From 59b77bab82197a63697775d668ad805e3a1dd6f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathieu Dupuy Date: Sat, 22 Aug 2020 12:45:38 +0200 Subject: [PATCH 1/3] quelques fuzzies + une correction de guillemets --- library/multiprocessing.po | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/library/multiprocessing.po b/library/multiprocessing.po index e35024d29..5f1d95f1d 100644 --- a/library/multiprocessing.po +++ b/library/multiprocessing.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-20 10:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-08 13:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-22 12:43+0200\n" "Last-Translator: Mathieu Dupuy \n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.4\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" #: library/multiprocessing.rst:2 msgid ":mod:`multiprocessing` --- Process-based parallelism" @@ -289,7 +289,7 @@ msgid "" "work." msgstr "" "Les méthodes de démarrage ``’spawn’`` et ``’forkserver’`` ne peuvent pas " -"être utilisées avec des exécutables \"congelés\" (c'est-à-dire des binaires " +"être utilisées avec des exécutables « congelés » (c'est-à-dire des binaires " "produits par des paquets comme **PyInstaller** et **cx_Freeze**) sur Unix. " "La méthode de démarrage ``’fork’`` fonctionne." @@ -1297,13 +1297,16 @@ msgstr "" #: library/multiprocessing.rst:883 msgid "Close the queue: release internal resources." -msgstr "" +msgstr "Ferme la queue : libère les ressources internes." #: library/multiprocessing.rst:885 msgid "" "A queue must not be used anymore after it is closed. For example, :meth:" "`get`, :meth:`put` and :meth:`empty` methods must no longer be called." msgstr "" +"Une file d'attente ne doit plus être utilisée après sa fermeture. Par " +"exemple, les méthodes :meth:`get`, :meth:`put` et :meth:`empty` ne doivent " +"plus être appelées." #: library/multiprocessing.rst:893 msgid "Return ``True`` if the queue is empty, ``False`` otherwise." From 096a4e3ad50f3a541479f8f527b9f00823d013bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathieu Dupuy Date: Sun, 23 Aug 2020 23:43:06 +0200 Subject: [PATCH 2/3] =?UTF-8?q?on=20peut=20=C3=AAtre=20gel=C3=A9=20sans=20?= =?UTF-8?q?=C3=AAtre=20con?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- library/multiprocessing.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/multiprocessing.po b/library/multiprocessing.po index 5f1d95f1d..125f7d0e9 100644 --- a/library/multiprocessing.po +++ b/library/multiprocessing.po @@ -289,7 +289,7 @@ msgid "" "work." msgstr "" "Les méthodes de démarrage ``’spawn’`` et ``’forkserver’`` ne peuvent pas " -"être utilisées avec des exécutables « congelés » (c'est-à-dire des binaires " +"être utilisées avec des exécutables « gelés » (c'est-à-dire des binaires " "produits par des paquets comme **PyInstaller** et **cx_Freeze**) sur Unix. " "La méthode de démarrage ``’fork’`` fonctionne." From 9e965cd178851c8ca168892d8a9fd640e053fe62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathieu Dupuy Date: Mon, 24 Aug 2020 10:44:18 +0200 Subject: [PATCH 3/3] "file d'attente" -> "queue" --- library/multiprocessing.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/library/multiprocessing.po b/library/multiprocessing.po index 125f7d0e9..59c0db010 100644 --- a/library/multiprocessing.po +++ b/library/multiprocessing.po @@ -1304,9 +1304,9 @@ msgid "" "A queue must not be used anymore after it is closed. For example, :meth:" "`get`, :meth:`put` and :meth:`empty` methods must no longer be called." msgstr "" -"Une file d'attente ne doit plus être utilisée après sa fermeture. Par " -"exemple, les méthodes :meth:`get`, :meth:`put` et :meth:`empty` ne doivent " -"plus être appelées." +"Une queue ne doit plus être utilisée après sa fermeture. Par exemple, les " +"méthodes :meth:`get`, :meth:`put` et :meth:`empty` ne doivent plus être " +"appelées." #: library/multiprocessing.rst:893 msgid "Return ``True`` if the queue is empty, ``False`` otherwise."