From b21105b8b3ef2072cf37e52edc06cd889d3ed8db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jules Lasne (jlasne - seluj78)" Date: Wed, 27 Mar 2019 11:47:02 +0100 Subject: [PATCH 1/3] Fixed translation --- library/unittest.po | 26 ++++++++++++-------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po index 942758345..7fa6c45d1 100644 --- a/library/unittest.po +++ b/library/unittest.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-11 12:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-28 21:58+0100\n" -"Last-Translator: Bousquié Pierre \n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-27 11:46+0100\n" +"Last-Translator: Jules Lasne \n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" msgid "" "A special-interest-group for discussion of testing, and testing tools, in " "Python." -msgstr "un groupe de discussion dédié aux tests, et outils de test, en Python." +msgstr "Un groupe de discussion dédié aux tests, et outils de test, en Python." #: ../Doc/library/unittest.rst:71 msgid "" @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Motif de détection des fichiers de test (``test*.py`` par défaut)" #: ../Doc/library/unittest.rst:299 msgid "Top level directory of project (defaults to start directory)" -msgstr "" +msgstr "Dossier du premier niveau du projet (Par défaut le dossier de départ)" #: ../Doc/library/unittest.rst:301 msgid "" @@ -714,7 +714,6 @@ msgstr "" "appelées qu'une fois par test." #: ../Doc/library/unittest.rst:418 -#, fuzzy msgid "" "It is recommended that you use TestCase implementations to group tests " "together according to the features they test. :mod:`unittest` provides a " @@ -725,7 +724,7 @@ msgid "" msgstr "" "Il est recommandé d'utiliser *TestCase* pour regrouper les tests en fonction " "des fonctionnalités qu'ils testent. :mod:`unittest` fournit un mécanisme " -"pour cela : la :dfn:`suite de tests`, représentée par :class:`TestSuite` du " +"pour cela : la :dfn:`suite de tests`, représentée par :class:`TestSuite` du " "module :mod:`unittest`. Dans la plupart des cas, appeler :func:`unittest." "main` fait correctement les choses et trouve tous les scénarios de test du " "module pour vous et les exécute." @@ -1433,7 +1432,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/unittest.rst:900 msgid "Test that *expr* is (or is not) ``None``." -msgstr "Vérifie que *expr* est (ou n'est pas) la valeur ``Ǹone``" +msgstr "Vérifie que *expr* est (ou n'est pas) la valeur ``Ǹone``." #: ../Doc/library/unittest.rst:908 msgid "Test that *first* is (or is not) in *second*." @@ -1596,7 +1595,7 @@ msgstr "ou  ::" #: ../Doc/library/unittest.rst:1002 msgid "under the name ``assertRaisesRegexp``." -msgstr "Sous le nom ``assertRaisesRegexp``" +msgstr "Sous le nom ``assertRaisesRegexp``." #: ../Doc/library/unittest.rst:1005 msgid "Renamed to :meth:`assertRaisesRegex`." @@ -1991,7 +1990,7 @@ msgstr ":meth:`assertListEqual(a, b) `" #: ../Doc/library/unittest.rst:1255 msgid "lists" -msgstr "Listes" +msgstr "listes" #: ../Doc/library/unittest.rst:1258 msgid ":meth:`assertTupleEqual(a, b) `" @@ -3408,17 +3407,16 @@ msgstr "" "classe de résultat est instanciée avec les arguments suivants  ::" #: ../Doc/library/unittest.rst:2053 -#, fuzzy msgid "" "This method is the main public interface to the ``TextTestRunner``. This " "method takes a :class:`TestSuite` or :class:`TestCase` instance. A :class:" "`TestResult` is created by calling :func:`_makeResult` and the test(s) are " "run and the results printed to stdout." msgstr "" -"Cette méthode est l'interface publique principale du `TextTestRunner`. Cette " -"méthode prend une instance :class:`TestSuite` ou :class:`TestCase`. Une " -"classe :class:`TestResult` est créée en appelant :func:`_makeResult` et le " -"ou les tests sont exécutés et les résultats affiché dans la sortie standard." +"Cette méthode est l'interface publique principale du ``TextTestRunner``. " +"Cette méthode prend une instance :class:`TestSuite` ou :class:`TestCase`. " +"Un :class:`TestResult` est créé en appelant :func:`_makeResult` et le ou les " +"tests sont exécutés et les résultats affiché dans la sortie standard." #: ../Doc/library/unittest.rst:2064 msgid "" From 02c3d77d825cc6d6ac12d02017b956d4dd990cc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jules Lasne (jlasne)" Date: Sat, 30 Mar 2019 13:11:52 +0100 Subject: [PATCH 2/3] Apply suggestions from code review --- library/unittest.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po index 7fa6c45d1..88845ab26 100644 --- a/library/unittest.po +++ b/library/unittest.po @@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr "" "Cette méthode est l'interface publique principale du ``TextTestRunner``. " "Cette méthode prend une instance :class:`TestSuite` ou :class:`TestCase`. " "Un :class:`TestResult` est créé en appelant :func:`_makeResult` et le ou les " -"tests sont exécutés et les résultats affiché dans la sortie standard." +"tests sont exécutés et les résultats affichés sur la sortie standard." #: ../Doc/library/unittest.rst:2064 msgid "" From 0194b6aca335118487159c130f6d8ccdea6ce550 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Palard Date: Thu, 4 Apr 2019 09:58:46 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Update library/unittest.po Co-Authored-By: Seluj78 --- library/unittest.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po index 86460160d..1cf4989aa 100644 --- a/library/unittest.po +++ b/library/unittest.po @@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/unittest.rst:900 msgid "Test that *expr* is (or is not) ``None``." -msgstr "Vérifie que *expr* est (ou n'est pas) la valeur ``Ǹone``." +msgstr "Vérifie que *expr* est (ou n'est pas) la valeur ``None``." #: ../Doc/library/unittest.rst:908 msgid "Test that *first* is (or is not) in *second*."