From b100ed22562fc6a3105187331e033e3b28f6b68b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jules Lasne (jlasne - seluj78)" Date: Wed, 27 Mar 2019 17:59:59 +0100 Subject: [PATCH 1/3] Fixed translation --- library/tempfile.po | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/library/tempfile.po b/library/tempfile.po index c6b2fa175..ca3f1c9d4 100644 --- a/library/tempfile.po +++ b/library/tempfile.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-11 12:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-26 16:52+0100\n" -"Last-Translator: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-27 13:37+0100\n" +"Last-Translator: Jules Lasne \n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" #: ../Doc/library/tempfile.rst:2 msgid ":mod:`tempfile` --- Generate temporary files and directories" @@ -338,6 +338,9 @@ msgid "" "file (as would be returned by :func:`os.open`) and the absolute pathname of " "that file, in that order." msgstr "" +":func:`mkstemp` retourne un n-uplet contenant un *handle* au niveau de l’OS " +"vers un fichier ouvert (comme le serait retourné par :func:`os.open`) et le " +"chemin d'accès absolu de ce fichier, dans cet ordre." #: ../Doc/library/tempfile.rst:171 ../Doc/library/tempfile.rst:192 msgid "" From d73ed5f439c8946d5bd51665ea51785590edfe94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Date: Thu, 28 Mar 2019 08:34:09 +0100 Subject: [PATCH 2/3] Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Seluj78 --- library/tempfile.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/tempfile.po b/library/tempfile.po index ca3f1c9d4..989a554bf 100644 --- a/library/tempfile.po +++ b/library/tempfile.po @@ -338,8 +338,8 @@ msgid "" "file (as would be returned by :func:`os.open`) and the absolute pathname of " "that file, in that order." msgstr "" -":func:`mkstemp` retourne un n-uplet contenant un *handle* au niveau de l’OS " -"vers un fichier ouvert (comme le serait retourné par :func:`os.open`) et le " +":func:`mkstemp` renvoie un n-uplet contenant un descripteur (*handle* en anglais) au niveau du système d'exploitation " +"vers un fichier ouvert (le même que renvoie :func:`os.open`) et le " "chemin d'accès absolu de ce fichier, dans cet ordre." #: ../Doc/library/tempfile.rst:171 ../Doc/library/tempfile.rst:192 From 51bbb47822394f28a6b18345dedd34e0728b7490 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jules Lasne (jlasne - seluj78)" Date: Thu, 28 Mar 2019 11:22:38 +0100 Subject: [PATCH 3/3] powrap --- library/tempfile.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/library/tempfile.po b/library/tempfile.po index 989a554bf..a83cb0934 100644 --- a/library/tempfile.po +++ b/library/tempfile.po @@ -338,9 +338,10 @@ msgid "" "file (as would be returned by :func:`os.open`) and the absolute pathname of " "that file, in that order." msgstr "" -":func:`mkstemp` renvoie un n-uplet contenant un descripteur (*handle* en anglais) au niveau du système d'exploitation " -"vers un fichier ouvert (le même que renvoie :func:`os.open`) et le " -"chemin d'accès absolu de ce fichier, dans cet ordre." +":func:`mkstemp` renvoie un n-uplet contenant un descripteur (*handle* en " +"anglais) au niveau du système d'exploitation vers un fichier ouvert (le même " +"que renvoie :func:`os.open`) et le chemin d'accès absolu de ce fichier, dans " +"cet ordre." #: ../Doc/library/tempfile.rst:171 ../Doc/library/tempfile.rst:192 msgid ""