From 2f6635d70dea04d959e3937147c706f0cb21bf89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Loc Cosnier Date: Thu, 31 Oct 2019 14:28:23 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Fin de traduction de tutorial/classes.po --- tutorial/classes.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po index a274ff722..8c88559f6 100644 --- a/tutorial/classes.po +++ b/tutorial/classes.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-04 11:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-08 22:45+0200\n" -"Last-Translator: Jules Lasne \n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:24+0100\n" +"Last-Translator: Loc Cosnier \n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.2\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" #: ../Doc/tutorial/classes.rst:5 msgid "Classes" @@ -792,6 +792,8 @@ msgid "" "If the same attribute name occurs in both an instance and in a class, then " "attribute lookup prioritizes the instance::" msgstr "" +"Si le même nom d'attribut apparaît à la fois dans une instance et dans une " +"classe, alors la recherche d'attribut donne la priorité à l'instance ::" #: ../Doc/tutorial/classes.rst:493 msgid "" From 144106cb8af2479adad47e65f235c2ee2f298cfd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Loc Cosnier Date: Thu, 31 Oct 2019 14:41:12 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Fin de traduction de tutorial/stdlib.po --- tutorial/stdlib.po | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tutorial/stdlib.po b/tutorial/stdlib.po index 88c0c5853..09ac58c66 100644 --- a/tutorial/stdlib.po +++ b/tutorial/stdlib.po @@ -6,10 +6,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-04 11:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-31 23:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:38+0100\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Last-Translator: Loc Cosnier \n" +"Language-Team: \n" +"Language: fr\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" #: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:5 msgid "Brief Tour of the Standard Library" @@ -88,10 +92,13 @@ msgid "" "arguments. It should always be preferred over directly processing ``sys." "argv`` manually." msgstr "" +"Le module :mod:`argparse' fournit un mécanisme pour traiter les arguments de " +"ligne de commande. Il doit toujours être préféré au traitement manuel direct " +"de ``sys.argv``." #: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:78 msgid "Take, for example, the below snippet of code::" -msgstr "" +msgstr "Prenons, par exemple, l'extrait de code suivant ::" #: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:94 msgid "Error Output Redirection and Program Termination"