Update translations from Transifex

Author: github-actions

bugs.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# TENMYO Masakazu, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-23 16:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 16:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,6 +42,9 @@ msgid ""
 "Python as it streamlines the process and involves fewer people. Learn how "
 "to :ref:`contribute <contributing-to-python>`."
 msgstr ""
+"バグを自分で直して Python にパッチを送る方が、簡素で関わる人数が少なくなり、"
+"より速く解決できる場合もあります。\n"
+"ぜひ :ref:`貢献 <contributing-to-python>` する方法を学んでください。"
 
 #: ../../bugs.rst:19
 msgid "Documentation bugs"
@@ -53,6 +57,11 @@ msgid ""
 "the-tracker>`.  If you have a suggestion on how to fix it, include that as "
 "well."
 msgstr ""
+"このドキュメントの不備を発見したとき、または、改善を提案したいときは、問題点"
+"を :ref:`issue tracker <using-the-tracker>` に報告してください。修正方法の案"
+"があるならば、それも含めて。\n"
+"（訳注: 日本語訳の問題については、 GitHub 上の `Issue Tracker <https://"
+"github.com/python-doc-ja/python-doc-ja/issues>`_ で報告をお願いします。）"
 
 #: ../../bugs.rst:27
 msgid ""

c-api/memory.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 16:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

c-api/module.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-17 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 16:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: qqfunc, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid ""
 "Use :c:func:`PyModule_GetStateSize` to retrieve the size of a given module."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/module.rst:468 ../../c-api/module.rst:491
+#: ../../c-api/module.rst:468
 msgid ""
 "Use :c:member:`PyModuleDef.m_size` instead to support previous versions."
 msgstr ""
@@ -632,6 +632,11 @@ msgid ""
 "c:func:`PyModule_GetState`) is ``NULL``."
 msgstr ""
 
+#: ../../c-api/module.rst:491
+msgid ""
+"Use :c:member:`PyModuleDef.m_traverse` instead to support previous versions."
+msgstr ""
+
 #: ../../c-api/module.rst:495
 msgid ""
 ":c:member:`Slot ID <PySlot.sl_id>` for a clear function to call during GC "