Skip to content

Commit 066fc20

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent fea2338 commit 066fc20

7 files changed

Lines changed: 91 additions & 16 deletions

File tree

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-16.958%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-16.955%25-0.svg)
1717
![4 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-16.958%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-16.955%25-0.svg)
1717
![4 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎extending/extending.po‎

Lines changed: 61 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 15:05+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -134,12 +134,66 @@ msgstr ""
134134

135135
msgid ""
136136
"All user-visible symbols defined by :file:`Python.h` have a prefix of ``Py`` "
137-
"or ``PY``, except those defined in standard header files. For convenience, "
138-
"and since they are used extensively by the Python interpreter, ``\"Python."
139-
"h\"`` includes a few standard header files: ``<stdio.h>``, ``<string.h>``, "
140-
"``<errno.h>``, and ``<stdlib.h>``. If the latter header file does not exist "
141-
"on your system, it declares the functions :c:func:`malloc`, :c:func:`free` "
142-
"and :c:func:`realloc` directly."
137+
"or ``PY``, except those defined in standard header files."
138+
msgstr ""
139+
140+
msgid ""
141+
"For backward compatibility, :file:`Python.h` includes several standard "
142+
"header files. C extensions should include the standard headers that they "
143+
"use, and should not rely on these implicit includes. If using the limited C "
144+
"API version 3.13 or newer, the implicit includes are:"
145+
msgstr ""
146+
147+
msgid "``<assert.h>``"
148+
msgstr ""
149+
150+
msgid "``<intrin.h>`` (on Windows)"
151+
msgstr ""
152+
153+
msgid "``<inttypes.h>``"
154+
msgstr ""
155+
156+
msgid "``<limits.h>``"
157+
msgstr ""
158+
159+
msgid "``<math.h>``"
160+
msgstr ""
161+
162+
msgid "``<stdarg.h>``"
163+
msgstr ""
164+
165+
msgid "``<wchar.h>``"
166+
msgstr ""
167+
168+
msgid "``<sys/types.h>`` (if present)"
169+
msgstr ""
170+
171+
msgid ""
172+
"If :c:macro:`Py_LIMITED_API` is not defined, or is set to version 3.12 or "
173+
"older, the headers below are also included:"
174+
msgstr ""
175+
176+
msgid "``<ctype.h>``"
177+
msgstr ""
178+
179+
msgid "``<unistd.h>`` (on POSIX)"
180+
msgstr ""
181+
182+
msgid ""
183+
"If :c:macro:`Py_LIMITED_API` is not defined, or is set to version 3.10 or "
184+
"older, the headers below are also included:"
185+
msgstr ""
186+
187+
msgid "``<errno.h>``"
188+
msgstr ""
189+
190+
msgid "``<stdio.h>``"
191+
msgstr ""
192+
193+
msgid "``<stdlib.h>``"
194+
msgstr ""
195+
196+
msgid "``<string.h>``"
143197
msgstr ""
144198

145199
msgid ""

‎glossary.po‎

Lines changed: 19 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 15:00+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 15:05+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -622,6 +622,15 @@ msgid ""
622622
"employs :func:`hasattr` tests or :term:`EAFP` programming."
623623
msgstr ""
624624

625+
msgid "dunder"
626+
msgstr ""
627+
628+
msgid ""
629+
"An informal short-hand for \"double underscore\", used when talking about a :"
630+
"term:`special method`. For example, ``__init__`` is often pronounced "
631+
"\"dunder init\"."
632+
msgstr ""
633+
625634
msgid "EAFP"
626635
msgstr "EAFP"
627636

@@ -2144,6 +2153,15 @@ msgid ""
21442153
"the :term:`bytecode` emitted by the bytecode compiler."
21452154
msgstr ""
21462155

2156+
msgid "walrus operator"
2157+
msgstr ""
2158+
2159+
msgid ""
2160+
"A light-hearted way to refer to the :ref:`assignment expression <assignment-"
2161+
"expressions>` operator ``:=`` because it looks a bit like a walrus if you "
2162+
"turn your head."
2163+
msgstr ""
2164+
21472165
msgid "Zen of Python"
21482166
msgstr ""
21492167

‎library/codecs.po‎

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:57+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 15:05+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1628,6 +1628,9 @@ msgstr ""
16281628
msgid "iso-8859-4, latin4, L4"
16291629
msgstr ""
16301630

1631+
msgid "Northern Europe"
1632+
msgstr ""
1633+
16311634
msgid "iso8859_5"
16321635
msgstr ""
16331636

‎library/warnings.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 15:05+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:22+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
630630

631631
msgid ""
632632
"This makes the warning refer to both the ``example.lower.one_way()`` and "
633-
"``package.higher.another_way()`` call sites only from calling code living "
633+
"``example.higher.another_way()`` call sites only from calling code living "
634634
"outside of ``example`` package."
635635
msgstr ""
636636

‎reference/compound_stmts.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 15:05+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:22+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -354,8 +354,8 @@ msgstr ""
354354

355355
msgid ""
356356
"It is not possible to mix :keyword:`except` and :keyword:`!except*` in the "
357-
"same :keyword:`try`. :keyword:`break`, :keyword:`continue` and :keyword:"
358-
"`return` cannot appear in an :keyword:`!except*` clause."
357+
"same :keyword:`try`. The :keyword:`break`, :keyword:`continue`, and :keyword:"
358+
"`return` statements cannot appear in an :keyword:`!except*` clause."
359359
msgstr ""
360360

361361
msgid ":keyword:`!else` clause"

0 commit comments

Comments
 (0)