Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -18,7 +18,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
 [![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.70%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.48%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.47%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
 
 <!-- [[[end]]] -->

README.md

@@ -18,7 +18,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
 [![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.70%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.48%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.47%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
 
 <!-- [[[end]]] -->

about.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

c-api/threads.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 15:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 16:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-25 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -283,6 +283,80 @@ msgstr ""
 msgid ":pep:`788`"
 msgstr ""
 
+msgid "Reusing a thread state across repeated calls"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Creating and destroying a :c:type:`PyThreadState` is not free, and is more "
+"expensive on a :term:`free-threaded build`.  A foreign thread that calls "
+"into the interpreter many times -- for example, a worker thread in a native "
+"thread pool -- should avoid creating a fresh thread state on every entry and "
+"destroying it on every exit.  Instead, set up one thread state when the "
+"thread starts (or lazily on its first call into Python), attach and detach "
+"it around each call, and tear it down once when the thread exits."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Manage the thread state explicitly with :c:func:`PyThreadState_New`, "
+"attaching and detaching it with :c:func:`PyEval_RestoreThread` and :c:func:"
+"`PyEval_SaveThread`.  This happens in three distinct phases, at different "
+"points in the thread's life."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When the thread starts, create one thread state for it.  ``interp`` is the "
+"target interpreter, captured by the code that created this thread while it "
+"held an attached thread state (for example via :c:func:"
+"`PyInterpreterState_Get`)::"
+msgstr ""
+
+msgid "PyThreadState *tstate = PyThreadState_New(interp);"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Then, on each call into Python -- which may happen many times over the "
+"thread's life -- attach the thread state, make the Python C API calls that "
+"require it, and detach again so the thread does not hold the GIL while off "
+"doing non-Python work::"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"PyEval_RestoreThread(tstate);\n"
+"result = CallSomeFunction();  /* your Python C API calls go here */\n"
+"PyEval_SaveThread();"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When the thread is finished calling into Python, destroy the thread state "
+"once::"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"PyEval_RestoreThread(tstate);\n"
+"PyThreadState_Clear(tstate);\n"
+"PyThreadState_DeleteCurrent();"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The general-purpose entry points for calling in from a foreign thread -- :c:"
+"func:`PyThreadState_Ensure` and the older :c:func:`PyGILState_Ensure` -- do "
+"*not* guarantee a persistent thread state: their thread-state lifetime is "
+"deliberately implementation-defined, so a matched acquire/release pair may "
+"create and destroy a thread state each time.  Use :c:func:"
+"`PyThreadState_New`, as shown here, whenever you specifically want to reuse "
+"one thread state across calls."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The code that created the foreign thread must arrange for the shutdown "
+"sequence to run before the thread exits, and before :c:func:`Py_FinalizeEx` "
+"is called. If interpreter finalization begins first, the shutdown :c:func:"
+"`PyEval_RestoreThread` call will hang the thread rather than return (see :"
+"ref:`cautions-regarding-runtime-finalization`).  If the thread exits without "
+"running the shutdown sequence, the thread state is leaked for the remainder "
+"of the process."
+msgstr ""
+
 msgid "Attaching/detaching thread states"
 msgstr ""
 

faq/design.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 15:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 16:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -410,8 +410,10 @@ msgid ""
 "In general, structured switch statements execute one block of code when an "
 "expression has a particular value or set of values. Since Python 3.10 one "
 "can easily match literal values, or constants within a namespace, with a "
-"``match ... case`` statement. An older alternative is a sequence of ``if... "
-"elif... elif... else``."
+"``match ... case`` statement. See :ref:`the specification <match>` and :ref:"
+"`the tutorial <tut-match>` for more information about :keyword:`match` "
+"statements. An older alternative is a sequence of ``if... elif... elif... "
+"else``."
 msgstr ""
 
 msgid ""

whatsnew/changelog.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 16:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -45,6 +45,14 @@ msgstr ""
 msgid "Tests"
 msgstr "Testy"
 
+msgid ""
+":gh:`151626`: Fix several tests in ``test.test_inspect``, ``test."
+"test_import``, ``test.test_importlib``, ``test.test_py_compile`` and ``test."
+"test_compileall`` that failed when the test suite was run with :envvar:"
+"`PYTHONPYCACHEPREFIX` set.  These tests now neutralize the pycache prefix "
+"where they assume the default ``__pycache__`` bytecode layout."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`151096`: Fix ``test_embed`` failing when CPython is configured with a "
 "split exec prefix (``--exec-prefix`` differing from ``--prefix``)."
@@ -53,6 +61,11 @@ msgstr ""
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpieczeństwo"
 
+msgid ""
+":gh:`151987`: The :meth:`tarfile.TarFile.extract` method now applies the "
+"given filter when it extracts a link target from the archive as a fallback."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`151981`: In :mod:`tarfile`, seeking a stream now stops when end of the "
 "stream is reached."
@@ -83,11 +96,27 @@ msgstr ""
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteka"
 
+msgid ""
+":gh:`152502`: Detect the :mod:`curses` mouse interface (:func:`~curses."
+"getmouse`, the ``BUTTON*`` constants, and others) with a configure "
+"capability probe or library macros instead of gating it on ncurses-specific "
+"macros.  It is now also available with other curses implementations that "
+"provide it, such as NetBSD curses and PDCurses (the latter underpins "
+"``windows-curses``)."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`151842`: Fix a crash in :func:`!_interpreters.capture_exception` when :"
 "exc:`MemoryError` happens. Patch by Amrutha Modela."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`50966`: Fix unbounded recursion in :mod:`turtle` when a mouse event "
+"handler that moves the turtle is reentered while the screen is being "
+"redrawn, for example with ``screen.ondrag(turtle.goto)``.  This could "
+"previously crash the interpreter."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`110357`: Importing :mod:`hashlib` no longer logs an error to stderr "
 "when a normally guaranteed hash algorithm is unavailable in the current "
@@ -148,6 +177,12 @@ msgid ""
 "to the original widget."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`152248`: Make the C and pure-Python :mod:`zoneinfo` parsers validate "
+"POSIX TZ abbreviations consistently, rejecting unquoted abbreviations with "
+"non-letter characters and empty quoted abbreviations. Patch by tonghuaroot."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`80937`: Fix a memory leak in :mod:`tkinter` when a Tcl command created "
 "with ``createcommand`` was not explicitly removed before the interpreter was "
@@ -195,6 +230,13 @@ msgid ""
 "under limited memory conditions."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`152157`: The C implementations of :meth:`~datetime.datetime."
+"fromisoformat` and :meth:`~datetime.time.fromisoformat` now reject a decimal "
+"separator that is not followed by any fractional digit before a timezone "
+"designator."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`151763`: Fix crash in :func:`!_interpqueues.create` whe :exc:"
 "`MemoryError` happens on queue creation."
@@ -285,6 +327,17 @@ msgstr ""
 msgid "IDLE"
 msgstr "IDLE"
 
+msgid ""
+":gh:`152728`: Move functions run.fix_scaling, editor.fixwordbreaks (as "
+"fix_word_breaks) and pyshell.fix_x11_paste to idlelib.util."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+":gh:`66331`: Set the ``WM_CLASS`` window property of IDLE's windows to "
+"``Idle`` on X11, so that window managers group and label them correctly "
+"instead of using the default ``Toplevel``."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`85320`: IDLE now reads and writes its configuration files and the "
 "breakpoints file using UTF-8 instead of the locale encoding.  This keeps non-"
@@ -295,6 +348,16 @@ msgstr ""
 msgid "Core and Builtins"
 msgstr "Core i builtiny"
 
+msgid ""
+":gh:`152635`: Fix a crash caused when running out of memory creating a :mod:"
+"`!_interpchannels` channel. Now a :exc:`MemoryError` is correctly raised."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+":gh:`152492`: :type:`collections.OrderedDict` ``update`` method can now "
+"accept :type:`frozendict` as an argument."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`152375`: Fix undefined behaviour when a :mod:`sys.monitoring` callback "
 "raised an exception while the program was following a branch or loop."
@@ -311,6 +374,11 @@ msgid ""
 "the end of its construction from iterable. Patch by Donghee Na."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`152228`: Fix an assertion failure when python is built in a debug mode "
+"that happened in :meth:`str.replace` under a limited memory situation."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`151722`: :meth:`!frozendict.fromkeys` now only tracks the :class:"
 "`frozendict` in the garbage collector once the dictionary is fully "
@@ -360,6 +428,11 @@ msgid ""
 "writable memory when ``libpython`` replaced on disk."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`149689`: Fix missing error propagation in parser action helpers when "
+"memory allocation fails. Patch by Thomas Kowalski."
+msgstr ""
+
 msgid ":gh:`148825`: Fix build error if specialization is disabled."
 msgstr ""