translated sphinx.po

Author: Bengisuyarbas

sphinx.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-17 23:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-31 18:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-01 16:33+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -24,262 +24,264 @@ msgstr "Bu Sayfa"
 
 #: tools/templates/customsourcelink.html:5
 msgid "Report a Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Hata Bildirim"
 
 #: tools/templates/customsourcelink.html:8
 msgid "Show Source"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynağı Göster"
 
 #: tools/templates/dummy.html:6
 msgid "CPython implementation detail:"
-msgstr ""
+msgstr "CPyhton uygulama ayrıntısı:"
 
 #: tools/templates/dummy.html:7
 msgid "Deprecated since version {deprecated}, will be removed in version {removed}"
-msgstr ""
+msgstr "Sürüm {deprecated} 'den beri kullanım dışı, sürüm {removed} 'da kaldırılacak"
 
 #: tools/templates/dummy.html:8
 msgid "Deprecated since version {deprecated}, removed in version {removed}"
-msgstr ""
+msgstr "Sürüm {deprecated} 'den beri kullanım dışı, sürüm {removed} 'da kaldırıldı"
 
 #: tools/templates/dummy.html:13
 msgid "in development"
-msgstr ""
+msgstr "gelişme aşamasında"
 
 #: tools/templates/dummy.html:14
 msgid "pre-release"
-msgstr ""
+msgstr "yayın öncesi"
 
 #: tools/templates/dummy.html:15
 msgid "stable"
-msgstr ""
+msgstr "kararlı"
 
 #: tools/templates/dummy.html:16
 msgid "security-fixes"
-msgstr ""
+msgstr "güvenlik düzeltmeleri"
 
 #: tools/templates/dummy.html:17
 msgid "EOL"
-msgstr ""
+msgstr "EOL"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:8
 msgid "Welcome! This is the official documentation for Python %(release)s."
-msgstr ""
+msgstr "Hoş geldin! Bu, Python %(release)s için resmi belgelerdir."
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:10
 msgid "Parts of the documentation:"
-msgstr ""
+msgstr "Belgelerin bölümleri:"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:13
 msgid "What's new in Python %(version)s?"
-msgstr ""
+msgstr "Python &(version)lerdeki yenilikler nelerdir?"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:14
 msgid "or <a href=\"%(whatsnew_index)s\">all \"What's new\" documents</a> since 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "veya 2.0 'dan bu yana <a href=\"%(whatsnew_index)s\">tüm \"Yenilikler\" belgeleri</a>"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:15
 msgid "Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Öğretici"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:16
 msgid "start here"
-msgstr ""
+msgstr "buradan başla"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:17
 msgid "Library Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Kütüphane Referansı"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:18
 msgid "keep this under your pillow"
-msgstr ""
+msgstr "bunu yastığının altında tut"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:19
 msgid "Language Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dil Referansı"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:20
 msgid "describes syntax and language elements"
-msgstr ""
+msgstr "söz dizimi ve dil öğelerini açıklar"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:21
 msgid "Python Setup and Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Python Kurulumu ve Kullanımı"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:22
 msgid "how to use Python on different platforms"
-msgstr ""
+msgstr "Python farklı platformlarda nasıl kullanılır"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:23
 msgid "Python HOWTOs"
-msgstr ""
+msgstr "Python HOWTO 'lar"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:24
 msgid "in-depth documents on specific topics"
-msgstr ""
+msgstr "belirli konularda ayrıntılı belgeler"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:26
 msgid "Installing Python Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Python Modüllerini Yükleme"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:27
 msgid "installing from the Python Package Index &amp; other sources"
-msgstr ""
+msgstr "Python Paket Dizini 'nden yükleme &amp; diğer kaynaklar"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:28
 msgid "Distributing Python Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Python Modüllerini Dağıtma"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:29
 msgid "publishing modules for installation by others"
-msgstr ""
+msgstr "modülleri başkaları tarafından yüklenmek üzere yayımlama"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:30
 msgid "Extending and Embedding"
-msgstr ""
+msgstr "Genişletme ve Gömme"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:31
 msgid "tutorial for C/C++ programmers"
-msgstr ""
+msgstr "C/C++ programcıları için öğretici"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:32
 msgid "Python/C API"
-msgstr ""
+msgstr "Python/C API(Uygulama Programlama Arayüzü)"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:33
 msgid "reference for C/C++ programmers"
-msgstr ""
+msgstr "C/C++ programcıları için referans"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:34
 msgid "FAQs"
-msgstr ""
+msgstr "SSS 'ler (Sıkça Sorulan Sorular)"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:35
 msgid "frequently asked questions (with answers!)"
-msgstr ""
+msgstr "sıkça sorulan sorular (cevaplarla!)"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:39
 msgid "Indices and tables:"
-msgstr ""
+msgstr "Endeksler ve tablolar:"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:42
 msgid "Global Module Index"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Modül Endeksi"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:43
 msgid "quick access to all modules"
-msgstr ""
+msgstr "tüm modüllere hızlı erişim"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:44
 msgid "General Index"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Endeks"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:45
 msgid "all functions, classes, terms"
-msgstr ""
+msgstr "tüm fonksiyonlar, sınıflar, terimler"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:46
 msgid "Glossary"
-msgstr ""
+msgstr "Sözlük"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:47
 msgid "the most important terms explained"
-msgstr ""
+msgstr "açıklanan en önemli terimler"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:49
 msgid "Search page"
-msgstr ""
+msgstr "Arama sayfası"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:50
 msgid "search this documentation"
-msgstr ""
+msgstr "bu belgeleri ara"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:51
 msgid "Complete Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Tam İçindekiler Tablosu"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:52
 msgid "lists all sections and subsections"
-msgstr ""
+msgstr "tüm bölümleri ve alt bölümleri listeler"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:56
 msgid "Meta information:"
-msgstr ""
+msgstr "Meta bilgiler:"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:59
 msgid "Reporting bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Hataları bildirme"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:60
 msgid "Contributing to Docs"
-msgstr ""
+msgstr "Dokümanlara Katkıda Bulunma"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:61
 msgid "About the documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Belgeler hakkında"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:63
 msgid "History and License of Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python 'un tarihçesi ve Lisansı"
 
 #: tools/templates/indexcontent.html:64
 msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Telif Hakkı"
 
 #: tools/templates/indexsidebar.html:1
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "İndir"
 
 #: tools/templates/indexsidebar.html:2
 msgid "Download these documents"
-msgstr ""
+msgstr "Bu belgeleri indir"
 
 #: tools/templates/indexsidebar.html:3
 msgid "Docs by version"
-msgstr ""
+msgstr "Sürüme göre dokümanlar"
 
 #: tools/templates/indexsidebar.html:5
 msgid "Stable"
-msgstr ""
+msgstr "Kararlı"
 
 #: tools/templates/indexsidebar.html:6
 msgid "In development"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişme aşamasında"
 
 #: tools/templates/indexsidebar.html:7
 msgid "All versions"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm sürümler"
 
 #: tools/templates/indexsidebar.html:10
 msgid "Other resources"
-msgstr ""
+msgstr "Diğer kaynaklar"
 
 #: tools/templates/indexsidebar.html:13
 msgid "PEP Index"
-msgstr ""
+msgstr "PEP (Python Geliştirme Önerileri) Endeksi"
 
 #: tools/templates/indexsidebar.html:14
 msgid "Beginner's Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç Kılavuzu"
 
 #: tools/templates/indexsidebar.html:15
 msgid "Book List"
-msgstr ""
+msgstr "Kitap Listesi"
 
 #: tools/templates/indexsidebar.html:16
 msgid "Audio/Visual Talks"
-msgstr ""
+msgstr "İşitsel/Görsel Konuşmalar"
 
 #: tools/templates/indexsidebar.html:17
 msgid "Python Developer’s Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Python Geliştirici Kılavuzu"
 
 #: tools/templates/layout.html:6
 msgid ""
 "This document is for an old version of Python that is no longer supported.\n"
 "    You should upgrade, and read the "
 msgstr ""
+"Bu belge, Python 'un artık desteklenmeyen eski bir sürümü içindir.\n"
+"    Yükseltmeli, ve Python Dokümantasyonu 'nu okumalısın "
 
 #: tools/templates/layout.html:8
 msgid " Python documentation for the current stable release"
-msgstr ""
+msgstr " Mevcut kararlı sürüm için Python belgeleri"