Merge branch 'fix-fuzzys' of https://github.com/python/python-docs-tr into fix-fuzzys

Author: Ardasak

library/stdtypes.po

@@ -5718,11 +5718,10 @@ msgid "Standard Generic Classes"
 msgstr "Standart Jenerik Sınıflar"
 
 #: library/stdtypes.rst:4961
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following standard library classes support parameterized generics. This list is non-"
 "exhaustive."
-msgstr "Bu standart kütüphane koleksiyonları parametrelendirilmiş jenerikleri destekler."
+msgstr "Bu standart kütüphane sınıfları parametrelendirilmiş jenerikleri destekler. Bu liste kapsamlı değildir."
 
 #: library/stdtypes.rst:4964
 msgid ":class:`tuple`"
@@ -5869,39 +5868,34 @@ msgid ":class:`contextlib.AbstractAsyncContextManager`"
 msgstr ":class:`contextlib.AbstractAsyncContextManager`"
 
 #: library/stdtypes.rst:5000
-#, fuzzy
 msgid ":class:`dataclasses.Field`"
-msgstr ":class:`tuple`"
+msgstr ":class:`dataclasses.Field`"
 
 #: library/stdtypes.rst:5001
 msgid ":class:`functools.cached_property`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`functools.cached_property`"
 
 #: library/stdtypes.rst:5002
 msgid ":class:`functools.partialmethod`"
 msgstr ""
 
 #: library/stdtypes.rst:5003
-#, fuzzy
 msgid ":class:`os.PathLike`"
-msgstr ":class:`set`"
+msgstr ":class:`os.PathLike`"
 
 #: library/stdtypes.rst:5004
-#, fuzzy
 msgid ":class:`queue.LifoQueue`"
-msgstr ":class:`frozenset`"
+msgstr ":class:`queue.LifoQueue`"
 
 #: library/stdtypes.rst:5005
-#, fuzzy
 msgid ":class:`queue.Queue`"
-msgstr ":class:`tuple`"
+msgstr ":class:`queue.Queue`"
 
 #: library/stdtypes.rst:5006
 msgid ":class:`queue.PriorityQueue`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`queue.PriorityQueue`"
 
 #: library/stdtypes.rst:5007
-#, fuzzy
 msgid ":class:`queue.SimpleQueue`"
 msgstr ":class:`tuple`"
 
@@ -5915,21 +5909,19 @@ msgstr ":ref:`re.Match <match-objects>`"
 
 #: library/stdtypes.rst:5010
 msgid ":class:`shelve.BsdDbShelf`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`shelve.BsdDbShelf`"
 
 #: library/stdtypes.rst:5011
 msgid ":class:`shelve.DbfilenameShelf`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`shelve.DbfilenameShelf`"
 
 #: library/stdtypes.rst:5012
-#, fuzzy
 msgid ":class:`shelve.Shelf`"
-msgstr ":class:`set`"
+msgstr ":class:`shelve.Shelf`"
 
 #: library/stdtypes.rst:5013
-#, fuzzy
 msgid ":class:`types.MappingProxyType`"
-msgstr ":class:`collections.abc.Mapping`"
+msgstr ":class:`types.MappingProxyType`"
 
 #: library/stdtypes.rst:5014
 msgid ":class:`weakref.WeakKeyDictionary`"
@@ -5940,18 +5932,16 @@ msgid ":class:`weakref.WeakMethod`"
 msgstr ""
 
 #: library/stdtypes.rst:5016
-#, fuzzy
 msgid ":class:`weakref.WeakSet`"
-msgstr ":class:`frozenset`"
+msgstr ":class:`weakref.WeakSet`"
 
 #: library/stdtypes.rst:5017
 msgid ":class:`weakref.WeakValueDictionary`"
 msgstr ""
 
 #: library/stdtypes.rst:5022
-#, fuzzy
 msgid "Special Attributes of ``GenericAlias`` objects"
-msgstr "Genel Takma Adın Özel Öznitelikleri"
+msgstr "``GenericAlias`` objesinin Özel Öznitelikleri"
 
 #: library/stdtypes.rst:5024
 msgid "All parameterized generics implement special read-only attributes."
@@ -5962,13 +5952,13 @@ msgid "This attribute points at the non-parameterized generic class::"
 msgstr "Bu öznitelik, parametrelendirilmemiş genel sınıfa işaret eder::"
 
 #: library/stdtypes.rst:5036
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This attribute is a :class:`tuple` (possibly of length 1) of generic types passed to "
 "the original :meth:`~object.__class_getitem__` of the generic class::"
 msgstr ""
-"Bu öznitelik, genel kabın orijinal :meth:`__class_getitem__` öğesine geçirilen genel "
-"türlerin :class:`tuple` (muhtemelen uzunluğu 1'dir):"
+"Bu öznitelik, jenerik sınıfın orijinal :meth:`~object.__class_getitem__` "
+"öğesine iletilen jenerik tiplerinden bir :class:`tuple` 'dır (muhtemelen 1 "
+"uzunluğunda)::"
 
 #: library/stdtypes.rst:5046
 msgid ""
@@ -6003,9 +5993,8 @@ msgid "Introducing Python's framework for type annotations."
 msgstr ""
 
 #: library/stdtypes.rst:5078
-#, fuzzy
 msgid ":pep:`585` - Type Hinting Generics In Standard Collections"
-msgstr ":pep:`585` -- \"Standart Koleksiyonlarda Tip İma Eden Jenerikler\""
+msgstr ":pep:`585` - Standart Koleksiyonlarda Tip İma Etme (Type Hinting) Jenerikleri"
 
 #: library/stdtypes.rst:5076
 msgid ""
@@ -6517,9 +6506,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: library/stdtypes.rst:5520
-#, fuzzy
 msgid "Verification:"
-msgstr "İşlem"
+msgstr "Doğrulama"
 
 #: library/stdtypes.rst:5535
 msgid "Affected APIs"
@@ -6576,7 +6564,7 @@ msgstr ""
 #: library/stdtypes.rst:5553
 #, fuzzy
 msgid ":class:`str` to :class:`float`."
-msgstr "Set Türleri --- :class:`set`, :class:`frozenset`"
+msgstr ":class:`str` 'den :class:`float` 'a."
 
 #: library/stdtypes.rst:5554
 msgid ":class:`str` to :class:`decimal.Decimal`."
@@ -6671,9 +6659,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: library/stdtypes.rst:5613
-#, fuzzy
 msgid "Example::"
-msgstr "Örnek: ::"
+msgstr "Örnek::"
 
 #: library/stdtypes.rst:5625
 msgid "If you need to disable it entirely, set it to ``0``."

tutorial/classes.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-01 22:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-28 21:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 02:32+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1155,15 +1155,14 @@ msgid "Odds and Ends"
 msgstr "Oranlar ve Bitişler"
 
 #: tutorial/classes.rst:739
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sometimes it is useful to have a data type similar to the Pascal \"record\" "
 "or C \"struct\", bundling together a few named data items. The idiomatic "
 "approach is to use :mod:`dataclasses` for this purpose::"
 msgstr ""
-"Bazen, birkaç adlandırılmış veri öğesini bir araya getirerek Pascal "
-"\"kaydı\" veya C \"yapısına\" benzer bir veri türüne sahip olmak "
-"yararlıdır.  Boş bir sınıf tanımı güzel bir şekilde yapacaktır::"
+"Bazen, birkaç adlandırılmış veri öğesini bir araya getirerek Pascal *record* "
+"'u veya C *struct* 'ına benzer bir veri türüne sahip olmak yararlıdır. "
+"Deyimsel yaklaşım, bu amaç için :mod:`dataclasses` kullanmaktır::"
 
 #: tutorial/classes.rst:759
 msgid ""