fix: modify Mac-related terms based on cpython recent updates

Author: mattwang44

faq/installed.po

@@ -88,13 +88,12 @@ msgstr ""
 "器預設安裝Python。顯然的HP管理工具程式是透過Python語言所撰寫。"
 
 #: ../../faq/installed.rst:32
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many Unix-compatible operating systems, such as macOS and some Linux "
 "distributions, have Python installed by default; it's included in the base "
 "installation."
 msgstr ""
-"許多相容於Unix 系統，例如：Mac OS X 和 一些 Linux 發行版本預設安裝Python ；安"
+"許多相容於 Unix 系統，例如：maxOS 和 一些 Linux 發行版本預設安裝 Python；安"
 "裝時被包含在基本安裝功能內。"
 
 #: ../../faq/installed.rst:38

tutorial/appetite.po

@@ -56,7 +56,6 @@ msgid "Python is just the language for you."
 msgstr "在上述的例子中，Python 正是你合適的語言。"
 
 #: ../../tutorial/appetite.rst:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You could write a Unix shell script or Windows batch files for some of these "
 "tasks, but shell scripts are best at moving around files and changing text "
@@ -68,7 +67,7 @@ msgstr ""
 "也許你可以為了某些任務而寫個 Unix shell 腳本或者 Windows 批次檔來處理，但 "
 "shell 腳本最適合於搬動檔案或更動文字內容，而不適於圖形應用程式或遊戲。你可以"
 "為此寫個 C/C++/Java 程式，但僅僅是完成個草稿也需要很長的開發時間。相較而言，"
-"Python 更易於使用，並能在 Windows、Mac OSX、Unix 作業系統上執行，且能更快速地"
+"Python 更易於使用，並能在 Windows、macOS、Unix 作業系統上執行，且能更快速地"
 "幫助你完成工作。"
 
 #: ../../tutorial/appetite.rst:29

using/mac.po

@@ -22,9 +22,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../../using/mac.rst:6
-#, fuzzy
 msgid "Using Python on a Mac"
-msgstr "在麥金塔系統使用Python"
+msgstr "在 Mac 系統使用Python"
 
 #: ../../using/mac.rst:0
 msgid "Author"
@@ -35,29 +34,27 @@ msgid "Bob Savage <bobsavage@mac.com>"
 msgstr "Bob Savage <bobsavage@mac.com>"
 
 #: ../../using/mac.rst:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Python on a Mac running macOS is in principle very similar to Python on any "
 "other Unix platform, but there are a number of additional features such as "
 "the IDE and the Package Manager that are worth pointing out."
 msgstr ""
-"Python 執行在麥金塔系統的 Mac OS X 和執行在其他 Unix 平台上原理非常相似，\\ "
-"但有一些值得提出的是在 Mac OS X 上增加其他額外的功能例如 IDE 與 套件管理。"
+"Python 執行在 Mac 的 macOS 和執行在其他 Unix 平台上原理非常相似，\\ "
+"但值得一提的是在 macOS 上有其他額外的功能，例如 IDE 與 套件管理。"
 
 #: ../../using/mac.rst:18
 msgid "Getting and Installing MacPython"
-msgstr "取得和安裝MacPython"
+msgstr "取得和安裝 MacPython"
 
 #: ../../using/mac.rst:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "macOS since version 10.8 comes with Python 2.7 pre-installed by Apple.  If "
 "you wish, you are invited to install the most recent version of Python 3 "
 "from the Python website (https://www.python.org).  A current \"universal "
 "binary\" build of Python, which runs natively on the Mac's new Intel and "
 "legacy PPC CPU's, is available there."
 msgstr ""
-"Apple 在 Mac OS X 10.8 預設安裝 Python 2.7。\\ 但你也可以到 Python website "
+"Apple 在 macOS 10.8 預設安裝 Python 2.7。\\ 但你也可以到 Python website "
 "（https://www.python.org ）更新至最新的 Python 3。\\ Python 建立在\"通用二進"
 "位\"上，\\ 使 Python 能以本地程序的形式運行在使用英特爾微處理器與 PowerPC 麥"
 "金塔電腦上。\\"