Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>

Author: ken71301

library/weakref.po

@@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "並非所有物件都可以被弱參照。支援弱參照的物件包括類別實例、用 Python （但不是"
 "C）編寫的函式、實例方法、集合、凍結集合 (frozenset)、一些\\ :term:`檔案物件 "
-"<file object>`、:term:`產生器 <generator>`、類型物件、插座 (socket)、陣列、雙"
+"<file object>`、:term:`產生器 <generator>`、類型物件、socket、陣列、雙"
 "向佇列、正規表示式模式物件和程式碼物件。"
 
 #: ../../library/weakref.rst:74
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid ""
 "`hash` is called the first time only after the *object* was deleted, the "
 "call will raise :exc:`TypeError`."
 msgstr ""
-"如果 *object* 是可雜湊的，那麼弱參照就是 :term:`hashable`。即使在 *object* 被"
+"如果 *object* 是\\ :term:`可雜湊的 <hashable>`，那麼弱參照就是可雜湊的。即使在 *object* 被"
 "刪除後，它們仍將保留其雜湊值。如果僅在 *object* 刪除後才第一次"
 "呼叫 :func:`hash`，則該呼叫將引發 :exc:`TypeError`。"
 
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid ""
 "hold of it.  :class:`WeakMethod` has special code to recreate the bound "
 "method until either the object or the original function dies::"
 msgstr ""
-"一個特製的 :class:`ref` 子類別，其模擬對繫結函式 (bound method ) （即在類別上"
+"一個特製的 :class:`ref` 子類別，其模擬對繫結方法 (bound method) （即在類別上"
 "定義並在實例上查找的方法）的弱參照。由於繫結函式是短暫存在的，因此標準弱參照"
 "無法保留它。:class:`WeakMethod` 有特殊的程式碼來重新建立繫結函式，直到物件或"
 "原始函式死亡： ::"