feat: translate library/html.entities.po

Author: mattwang44

library/html.entities.po

@@ -1,26 +1,28 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
 # Translators:
+# Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>, 2017
+# Matt Wang <mattwang44@gmail.com>, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-12 19:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 18:26+0000\n"
-"Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 14:57+0800\n"
+"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: ../../library/html.entities.rst:2
 msgid ":mod:`html.entities` --- Definitions of HTML general entities"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`html.entities` --- HTML 一般實體的定義"
 
 #: ../../library/html.entities.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/html/entities.py`"
@@ -31,6 +33,8 @@ msgid ""
 "This module defines four dictionaries, :data:`html5`, :data:"
 "`name2codepoint`, :data:`codepoint2name`, and :data:`entitydefs`."
 msgstr ""
+"該 module（模組）定義了四個字典：\\ :data:`html5`\\ 、\\ :data:"
+"`name2codepoint`\\ 、\\ :data:`codepoint2name` 以及 :data:`entitydefs`\\ 。"
 
 #: ../../library/html.entities.rst:19
 msgid ""
@@ -41,20 +45,24 @@ msgid ""
 "case the name is present with and without the ``';'``. See also :func:`html."
 "unescape`."
 msgstr ""
+"將 HTML5 命名字元引用 [#]_ 對映到同等 Unicode 字元的字典，例如 "
+"``html5['gt;'] == '>'``\\ 。請注意，後面的的分號包含在名稱中（例如 ``'gt;'``"
+"\\ ），但有些名稱即使沒有分號也會被此標準接受：在這種情況下，名稱可帶有或不帶"
+"有 ``';'``\\ 。請見 :func:`html.unescape`\\ 。"
 
 #: ../../library/html.entities.rst:31
 msgid ""
 "A dictionary mapping XHTML 1.0 entity definitions to their replacement text "
 "in ISO Latin-1."
-msgstr ""
+msgstr "將 XHTML 1.0 實體定義對映到 ISO Latin-1 中的替換文字的字典。"
 
 #: ../../library/html.entities.rst:37
 msgid "A dictionary that maps HTML entity names to the Unicode code points."
-msgstr ""
+msgstr "將 HTML 實體名稱對映到 Unicode 程式點的字典。"
 
 #: ../../library/html.entities.rst:42
 msgid "A dictionary that maps Unicode code points to HTML entity names."
-msgstr ""
+msgstr "將 Unicode 程式點對映到 HTML 實體名稱的字典。"
 
 #: ../../library/html.entities.rst:46
 msgid "Footnotes"
@@ -65,3 +73,4 @@ msgid ""
 "See https://html.spec.whatwg.org/multipage/syntax.html#named-character-"
 "references"
 msgstr ""
+"參見 https://www.w3.org/TR/html5/syntax.html#named-character-references"