DPL Analysis: consolidate slicing methods

[aalkin]

Consolidates the code that is used to prepare slices for various Table types in one place.

[alibuild]

Error while checking build/O2/fullCI for 2cfdca7 at 2023-11-27 14:43:

## sw/BUILD/O2-latest/log
c++: error: unrecognized command-line option '--rtlib=compiler-rt'
c++: error: unrecognized command-line option '--rtlib=compiler-rt'
c++: error: unrecognized command-line option '--rtlib=compiler-rt'
c++: error: unrecognized command-line option '--rtlib=compiler-rt'


## sw/BUILD/O2Physics-latest/log
c++: error: unrecognized command-line option '--rtlib=compiler-rt'
c++: error: unrecognized command-line option '--rtlib=compiler-rt'
c++: error: unrecognized command-line option '--rtlib=compiler-rt'
c++: error: unrecognized command-line option '--rtlib=compiler-rt'
/sw/slc8_x86-64/O2/12329-slc8_x86-64-local1/include/Framework/ASoA.h:1214:22: error: no matching function for call to 'o2::soa::Filtered<o2::soa::Filtered<o2::soa::Join<o2::soa::Join<o2::aod::TracksExtension, o2::soa::Table<o2::soa::Index<0, -1>, o2::aod::track::CollisionId, o2::aod::track::TrackType, o2::aod::track::X, o2::aod::track::Alpha, o2::aod::track::Y, o2::aod::track::Z, o2::aod::track::Snp, o2::aod::track::Tgl, o2::aod::track::Signed1Pt, o2::aod::track::IsWithinBeamPipe<o2::aod::track::X>, o2::aod::track::Px<o2::aod::track::Signed1Pt, o2::aod::track::Snp, o2::aod::track::Alpha>, o2::aod::track::Py<o2::aod::track::Signed1Pt, o2::aod::track::Snp, o2::aod::track::Alpha>, o2::aod::track::Pz<o2::aod::track::Signed1Pt, o2::aod::track::Tgl>, o2::aod::track::Energy<o2::aod::track::Signed1Pt, o2::aod::track::Tgl>, o2::aod::track::Rapidity<o2::aod::track::Signed1Pt, o2::aod::track::Tgl>, o2::aod::track::Sign<o2::aod::track::Signed1Pt>, o2::soa::Marker<1> > >, o2::soa::Join<o2::aod::TracksCovExtension, o2::soa::Table<o2::aod::track::SigmaY, o2::aod::track::SigmaZ, o2::aod::track::SigmaSnp, o2::aod::track::SigmaTgl, o2::aod::track::Sigma1Pt, o2::aod::track::RhoZY, o2::aod::track::RhoSnpY, o2::aod::track::RhoSnpZ, o2::aod::track::RhoTglY, o2::aod::track::RhoTglZ, o2::aod::track::RhoTglSnp, o2::aod::track::Rho1PtY, o2::aod::track::Rho1PtZ, o2::aod::track::Rho1PtSnp, o2::aod::track::Rho1PtTgl, o2::soa::Marker<1> > >, o2::soa::Table<o2::aod::track::DcaXY, o2::aod::track::DcaZ>, o2::soa::Table<o2::aod::mctracklabel::McParticleId, o2::aod::mctracklabel::McMask>, o2::soa::Table<o2::aod::upgrade_tof::NSigmaElectronInnerTOF, o2::aod::upgrade_tof::NSigmaMuonInnerTOF, o2::aod::upgrade_tof::NSigmaPionInnerTOF, o2::aod::upgrade_tof::NSigmaKaonInnerTOF, o2::aod::upgrade_tof::NSigmaProtonInnerTOF, o2::aod::upgrade_tof::InnerTOFTrackLength, o2::aod::upgrade_tof::InnerTOFTrackLengthReco, o2::aod::upgrade_tof::DeltaTrackLengthInnerTOF, o2::aod::upgrade_tof::NSigmaElectronOuterTOF, o2::aod::upgrade_tof::NSigmaMuonOuterTOF, o2::aod::upgrade_tof::NSigmaPionOuterTOF, o2::aod::upgrade_tof::NSigmaKaonOuterTOF, o2::aod::upgrade_tof::NSigmaProtonOuterTOF, o2::aod::upgrade_tof::OuterTOFTrackLength, o2::aod::upgrade_tof::OuterTOFTrackLengthReco, o2::aod::upgrade_tof::DeltaTrackLengthOuterTOF>, o2::soa::Table<o2::aod::upgrade_rich::NSigmaElectronRich, o2::aod::upgrade_rich::NSigmaMuonRich, o2::aod::upgrade_rich::NSigmaPionRich, o2::aod::upgrade_rich::NSigmaKaonRich, o2::aod::upgrade_rich::NSigmaProtonRich>, o2::soa::Table<o2::aod::track_alice3::IsReconstructed> > > >::Filtered(<brace-enclosed initializer list>)'
/sw/slc8_x86-64/O2/12329-slc8_x86-64-local1/include/Framework/ASoA.h:1235:22: error: no matching function for call to 'o2::soa::Filtered<o2::soa::Filtered<o2::soa::Join<o2::soa::Join<o2::aod::TracksExtension, o2::soa::Table<o2::soa::Index<0, -1>, o2::aod::track::CollisionId, o2::aod::track::TrackType, o2::aod::track::X, o2::aod::track::Alpha, o2::aod::track::Y, o2::aod::track::Z, o2::aod::track::Snp, o2::aod::track::Tgl, o2::aod::track::Signed1Pt, o2::aod::track::IsWithinBeamPipe<o2::aod::track::X>, o2::aod::track::Px<o2::aod::track::Signed1Pt, o2::aod::track::Snp, o2::aod::track::Alpha>, o2::aod::track::Py<o2::aod::track::Signed1Pt, o2::aod::track::Snp, o2::aod::track::Alpha>, o2::aod::track::Pz<o2::aod::track::Signed1Pt, o2::aod::track::Tgl>, o2::aod::track::Energy<o2::aod::track::Signed1Pt, o2::aod::track::Tgl>, o2::aod::track::Rapidity<o2::aod::track::Signed1Pt, o2::aod::track::Tgl>, o2::aod::track::Sign<o2::aod::track::Signed1Pt>, o2::soa::Marker<1> > >, o2::soa::Join<o2::aod::TracksCovExtension, o2::soa::Table<o2::aod::track::SigmaY, o2::aod::track::SigmaZ, o2::aod::track::SigmaSnp, o2::aod::track::SigmaTgl, o2::aod::track::Sigma1Pt, o2::aod::track::RhoZY, o2::aod::track::RhoSnpY, o2::aod::track::RhoSnpZ, o2::aod::track::RhoTglY, o2::aod::track::RhoTglZ, o2::aod::track::RhoTglSnp, o2::aod::track::Rho1PtY, o2::aod::track::Rho1PtZ, o2::aod::track::Rho1PtSnp, o2::aod::track::Rho1PtTgl, o2::soa::Marker<1> > >, o2::soa::Table<o2::aod::track::DcaXY, o2::aod::track::DcaZ>, o2::soa::Table<o2::aod::mctracklabel::McParticleId, o2::aod::mctracklabel::McMask>, o2::soa::Table<o2::aod::upgrade_tof::NSigmaElectronInnerTOF, o2::aod::upgrade_tof::NSigmaMuonInnerTOF, o2::aod::upgrade_tof::NSigmaPionInnerTOF, o2::aod::upgrade_tof::NSigmaKaonInnerTOF, o2::aod::upgrade_tof::NSigmaProtonInnerTOF, o2::aod::upgrade_tof::InnerTOFTrackLength, o2::aod::upgrade_tof::InnerTOFTrackLengthReco, o2::aod::upgrade_tof::DeltaTrackLengthInnerTOF, o2::aod::upgrade_tof::NSigmaElectronOuterTOF, o2::aod::upgrade_tof::NSigmaMuonOuterTOF, o2::aod::upgrade_tof::NSigmaPionOuterTOF, o2::aod::upgrade_tof::NSigmaKaonOuterTOF, o2::aod::upgrade_tof::NSigmaProtonOuterTOF, o2::aod::upgrade_tof::OuterTOFTrackLength, o2::aod::upgrade_tof::OuterTOFTrackLengthReco, o2::aod::upgrade_tof::DeltaTrackLengthOuterTOF>, o2::soa::Table<o2::aod::upgrade_rich::NSigmaElectronRich, o2::aod::upgrade_rich::NSigmaMuonRich, o2::aod::upgrade_rich::NSigmaPionRich, o2::aod::upgrade_rich::NSigmaKaonRich, o2::aod::upgrade_rich::NSigmaProtonRich>, o2::soa::Table<o2::aod::track_alice3::IsReconstructed> > > >::Filtered(<brace-enclosed initializer list>)'
ninja: build stopped: subcommand failed.

Full log here.