TRD: using slope to correct y position and reject more fakes

[glegras]

• add possibility to use the full likelihood distribution for tracklet slope and z rather than simple number of sigmas in track matching chi2
• correction of tracklet position based on angular pull
• update of some error parameters after these corrections
• implement chamber and pad status for number of findable tracklets
• for tracks without ITS, additional shift depending on TRD most probable time which depends on pile-up and charge values
• possibility of tighter selections in vdrift and ExB calibration code

[alibuild]

Error while checking build/O2/fullCI_slc9 for c03c272 at 2026-09-16 05:33:

## sw/BUILD/o2codechecker-latest/log
100% tests passed, 0 tests failed out of 1


## sw/BUILD/O2-latest/log
ninja: build stopped: subcommand failed.

Full log here.

[alibuild]

Error while checking build/O2/fullCI_slc9 for c832b41 at 2026-09-16 13:31:

## sw/BUILD/O2-latest/log
ninja: build stopped: subcommand failed.

Full log here.