Scaling Health & Extended Crafting 翻译修正

projects/1.12.2/assets/extended-crafting-nomifactory-edition/extendedcrafting/lang/zh_cn.lang

@@ -9,7 +9,7 @@ tile.ec.storage_crystaltine.name=晶素块
 tile.ec.storage_ultimate.name=终极块
 tile.ec.storage_ender.name=末影块
 tile.ec.storage_ender_star.name=末影之星块
-tile.ec.storage_enhanced_ender.name=增强末影之星块
+tile.ec.storage_enhanced_ender.name=增强末影块
 
 tile.ec.frame.name=黑铁框架
 tile.ec.lamp_glowstone.name=黑铁灯

projects/1.12.2/assets/extended-crafting/extendedcrafting/lang/zh_cn.lang

@@ -9,7 +9,7 @@ tile.ec.storage_crystaltine.name=晶素块
 tile.ec.storage_ultimate.name=终极块
 tile.ec.storage_ender.name=末影块
 tile.ec.storage_ender_star.name=末影之星块
-tile.ec.storage_enhanced_ender.name=增强末影之星块
+tile.ec.storage_enhanced_ender.name=增强末影块
 
 tile.ec.frame.name=黑铁框架
 tile.ec.lamp_glowstone.name=黑铁灯

projects/1.12.2/assets/scaling-health/scalinghealth/lang/zh_cn.lang

@@ -1,31 +1,77 @@
-blight.scalinghealth.killedByPlayer=瘟疫生物——%s死于%s之手！
-blight.scalinghealth.name=瘟疫生物——%s
-command.scalinghealth.outOfBounds=设定值必须介于 %s 与 %s 之间。
-command.scalinghealth.setDifficulty=将玩家%s的难度设定为%s。
-command.scalinghealth.setHealth=将玩家%s的生命值设定为 %d。
-command.scalinghealth.setWorldDifficulty=将当前世界的全局难度设置为%s。
-command.scalinghealth.showDifficulty=%s的当前难度：%s / %s
-command.scalinghealth.showHealth=%s的当前生命值：%s / %s（%s）
-command.scalinghealth.showWorldDifficulty=当前世界全局难度：%s / %s
-effect.scalinghealth.bandaged=包扎愈合
-item.scalinghealth.bandage.name=绷带
-item.scalinghealth.crystalshard.name=心晶碎片
+itemGroup.scalinghealth=Scaling Health
+
+##########
+# Blocks #
+##########
+
+tile.scalinghealth.crystalore.name=心之水晶矿石
+
+
+
+#########
+# Items #
+#########
+
+item.scalinghealth.crystalshard.name=心之水晶碎片
+item.scalinghealth.enchanted_heart.name=蕴魔之心
 item.scalinghealth.cursed_heart.name=诅咒之心
 item.scalinghealth.difficultychanger.effectDesc=难度 %s
-item.scalinghealth.enchanted_heart.name=蕴魔之心
-item.scalinghealth.healingitem.healingValue=总计恢复 %d%% 生命值，持续 %d 秒。
-item.scalinghealth.healingitem.howToUse=使用耗时%d秒。
-item.scalinghealth.heartcontainer.desc=提高生命值上限
 item.scalinghealth.heartcontainer.name=心之容器
+item.scalinghealth.heartcontainer.desc=提高生命值上限
 item.scalinghealth.heartcontainer.notEnoughXP=你需要 %d 级经验来使用它
-item.scalinghealth.heartdust.name=心粉
+item.scalinghealth.heartdust.name=心之尘
+item.scalinghealth.bandage.name=绷带
 item.scalinghealth.medkit.name=医疗包
-itemGroup.scalinghealth=Scaling Health
-misc.scalinghealth.difficultyMeterText=难度
+item.scalinghealth.healingitem.healingValue=总计恢复 %d%% 生命值，持续 %d 秒。
+item.scalinghealth.healingitem.howToUse=使用耗时%d秒。
+
+
+###########
+# Potions #
+###########
+
+effect.scalinghealth.bandaged=包扎
+
+
+
+###########
+# Blights #
+###########
+
+blight.scalinghealth.name=枯萎种%s
+blight.scalinghealth.killedByPlayer=枯萎种%s死于%s之手！
+
+
+
+############
+# Commands #
+############
+
+command.scalinghealth.outOfBounds=设定值必须介于 %s 与 %s 之间。
+command.scalinghealth.recalculate.result=已为%d个实体重新计算难度和数值，更多详情请参阅日志
+command.scalinghealth.showDifficulty=%s的当前难度：%s / %s
+command.scalinghealth.setDifficulty=将玩家%s的难度设定为%s。
+command.scalinghealth.showHealth=%s的当前生命值：%s / %s（%s）
+command.scalinghealth.setHealth=将玩家%s的生命值设定为 %d。
+command.scalinghealth.showWorldDifficulty=当前世界全局难度：%s / %s
+command.scalinghealth.setWorldDifficulty=将当前世界的全局难度设置为%s。
+
+
+
+########
+# Misc #
+########
+
 misc.scalinghealth.sleepWarning=[Scaling Health] 警告：睡觉将会改变你的游戏难度！
-scalinghealth.subtitle.cursed_heart_use=已使用诅咒之心
-scalinghealth.subtitle.enchanted_heart_use=已使用蕴魔之心
-scalinghealth.subtitle.heart_container_use=已使用心之容器
+misc.scalinghealth.difficultyMeterText=难度
+
+
+
+# Sound effect subtitles
+
+scalinghealth.subtitle.cursed_heart_use=诅咒之心：使用
+scalinghealth.subtitle.enchanted_heart_use=蕴魔之心：使用
+scalinghealth.subtitle.heart_container_use=心之容器：使用
+
+# April Fool's sounds
 scalinghealth.subtitle.player_died=有人死掉了（啊哈哈）
-tile.scalinghealth.crystalore.name=心晶矿石
-command.scalinghealth.recalculate.result=已为%d个实体重新计算难度和数值，更多详情请参阅日志

projects/1.16/assets/scaling-health/scalinghealth/lang/en_us.json

@@ -48,5 +48,6 @@
   "scalinghealth.subtitle.cursed_heart_use": "Cursed Heart used",
   "scalinghealth.subtitle.enchanted_heart_use": "Enchanted Heart used",
   "scalinghealth.subtitle.heart_crystal_use": "Heart Crystal used",
-  "scalinghealth.subtitle.player_died": "Somebody died (LOL)"
+  "scalinghealth.subtitle.player_died": "Somebody died (LOL)",
+  "misc.scalinghealth.blight": "Blight %s"
 }

projects/1.16/assets/scaling-health/scalinghealth/lang/zh_cn.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-  "blight.scalinghealth": "瘟疫%s",
+  "blight.scalinghealth": "枯萎种%s",
   "blight.scalinghealth.killedByPlayer": "%s 死于 %s！",
-  "block.scalinghealth.heart_crystal_ore": "心晶矿石",
-  "block.scalinghealth.power_crystal_ore": "力晶矿石",
+  "block.scalinghealth.heart_crystal_ore": "心之水晶矿石",
+  "block.scalinghealth.power_crystal_ore": "力量水晶矿石",
   "command.scalinghealth.difficulty.area": "区域难度：%s",
   "command.scalinghealth.difficulty.player": "玩家难度：%s",
-  "command.scalinghealth.difficulty.server": "服务器难度： %s",
+  "command.scalinghealth.difficulty.server": "服务器难度：%s",
   "command.scalinghealth.health.actual": "实际生命值：%s",
-  "command.scalinghealth.health.heartCrystals": "心晶：%s",
+  "command.scalinghealth.health.heartCrystals": "心之水晶：%s",
   "command.scalinghealth.health.heartCrystals.values": "%d （%s 生命值）",
   "command.scalinghealth.outOfBounds": "该数值必须在 %s 与 %s 之间。",
   "command.scalinghealth.playerName": "玩家: %s %s",
   "command.scalinghealth.playerName.inDimension": "（在 %s 维度）",
   "command.scalinghealth.power.actual": "实际攻击伤害：%s",
-  "command.scalinghealth.power.powerCrystals": "力晶：%s",
+  "command.scalinghealth.power.powerCrystals": "力量水晶：%s",
   "command.scalinghealth.power.powerCrystals.values": "%d：（%s 伤害）",
   "command.scalinghealth.recalculate.finish": "重新计算完成！已处理 %d 个实体。",
   "command.scalinghealth.recalculate.start": "重新计算所有实体的难度！这会花一些时间……",
@@ -26,21 +26,22 @@
   "item.scalinghealth.enchanted_heart": "蕴魔之心",
   "item.scalinghealth.healing_item.howToUse": "需要 %d 秒来使用。",
   "item.scalinghealth.healing_item.value": "恢复你 %d%% 的生命值，作用时长 %d 秒。",
-  "item.scalinghealth.heart_crystal": "心晶",
+  "item.scalinghealth.heart_crystal": "心之水晶",
   "item.scalinghealth.heart_crystal.desc": "增加最大生命值",
-  "item.scalinghealth.heart_crystal_shard": "心晶碎片",
-  "item.scalinghealth.heart_dust": "心尘",
+  "item.scalinghealth.heart_crystal_shard": "心之水晶碎片",
+  "item.scalinghealth.heart_dust": "心之尘",
   "item.scalinghealth.medkit": "医疗包",
-  "item.scalinghealth.power_crystal": "力晶",
+  "item.scalinghealth.power_crystal": "力量水晶",
   "item.scalinghealth.power_crystal.desc": "增加基础攻击伤害",
-  "item.scalinghealth.power_crystal_shard": "力晶碎片",
+  "item.scalinghealth.power_crystal_shard": "力量水晶碎片",
   "item.scalinghealth.stat_booster.notEnoughXP": "你需要%d级来使用这个物品",
   "itemGroup.scalinghealth": "Scaling Health",
   "misc.scalinghealth.afkmessage": "你当前处于AFK状态，随时间推移而增加的难度值将减少",
   "misc.scalinghealth.difficultyMeterText": "难度",
   "misc.scalinghealth.sleepWarning": "[Scaling Health] 警告:睡觉会改变你的难度！",
-  "scalinghealth.subtitle.cursed_heart_use": "已使用诅咒之心",
-  "scalinghealth.subtitle.enchanted_heart_use": "已使用蕴魔之心",
-  "scalinghealth.subtitle.heart_crystal_use": "已使用心晶",
-  "scalinghealth.subtitle.player_died": "有人死掉了 （哈哈）"
+  "scalinghealth.subtitle.cursed_heart_use": "诅咒之心：使用",
+  "scalinghealth.subtitle.enchanted_heart_use": "蕴魔之心：使用",
+  "scalinghealth.subtitle.heart_crystal_use": "心之水晶：使用",
+  "scalinghealth.subtitle.player_died": "有人死掉了 （哈哈）",
+  "misc.scalinghealth.blight": "枯萎种%s"
 }

projects/1.18/assets/scaling-health/scalinghealth/lang/en_us.json

@@ -50,5 +50,6 @@
   "scalinghealth.subtitle.cursed_heart_use": "Cursed Heart used",
   "scalinghealth.subtitle.enchanted_heart_use": "Enchanted Heart used",
   "scalinghealth.subtitle.heart_crystal_use": "Heart Crystal used",
-  "scalinghealth.subtitle.player_died": "Somebody died (LOL)"
+  "scalinghealth.subtitle.player_died": "Somebody died (LOL)",
+  "misc.scalinghealth.blight": "Blight %s"
 }

projects/1.18/assets/scaling-health/scalinghealth/lang/zh_cn.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-  "blight.scalinghealth": "瘟疫%s",
+  "blight.scalinghealth": "枯萎种%s",
   "blight.scalinghealth.killedByPlayer": "%s 死于 %s！",
-  "block.scalinghealth.heart_crystal_ore": "心晶矿石",
-  "block.scalinghealth.power_crystal_ore": "力晶矿石",
+  "block.scalinghealth.heart_crystal_ore": "心之水晶矿石",
+  "block.scalinghealth.power_crystal_ore": "力量水晶矿石",
   "command.scalinghealth.difficulty.area": "区域难度：%s",
   "command.scalinghealth.difficulty.player": "玩家难度：%s",
-  "command.scalinghealth.difficulty.server": "服务器难度： %s",
+  "command.scalinghealth.difficulty.server": "服务器难度：%s",
   "command.scalinghealth.health.actual": "实际生命值：%s",
-  "command.scalinghealth.health.heartCrystals": "心晶：%s",
+  "command.scalinghealth.health.heartCrystals": "心之水晶：%s",
   "command.scalinghealth.health.heartCrystals.values": "%d （%s 生命值）",
   "command.scalinghealth.outOfBounds": "该数值必须在 %s 与 %s 之间。",
   "command.scalinghealth.playerName": "玩家: %s %s",
   "command.scalinghealth.playerName.inDimension": "（在 %s 维度）",
   "command.scalinghealth.power.actual": "实际攻击伤害：%s",
-  "command.scalinghealth.power.powerCrystals": "力晶：%s",
+  "command.scalinghealth.power.powerCrystals": "力量水晶：%s",
   "command.scalinghealth.power.powerCrystals.values": "%d：（%s 伤害）",
   "command.scalinghealth.recalculate.finish": "重新计算完成！已处理 %d 个实体。",
   "command.scalinghealth.recalculate.start": "重新计算所有实体的难度！这会花一些时间……",
@@ -26,21 +26,22 @@
   "item.scalinghealth.enchanted_heart": "蕴魔之心",
   "item.scalinghealth.healing_item.howToUse": "需要 %d 秒来使用。",
   "item.scalinghealth.healing_item.value": "恢复你 %d%% 的生命值，作用时长 %d 秒。",
-  "item.scalinghealth.heart_crystal": "心晶",
+  "item.scalinghealth.heart_crystal": "心之水晶",
   "item.scalinghealth.heart_crystal.desc": "增加最大生命值",
-  "item.scalinghealth.heart_crystal_shard": "心晶碎片",
-  "item.scalinghealth.heart_dust": "心尘",
+  "item.scalinghealth.heart_crystal_shard": "心之水晶碎片",
+  "item.scalinghealth.heart_dust": "心之尘",
   "item.scalinghealth.medkit": "医疗包",
-  "item.scalinghealth.power_crystal": "力晶",
+  "item.scalinghealth.power_crystal": "力量水晶",
   "item.scalinghealth.power_crystal.desc": "增加基础攻击伤害",
-  "item.scalinghealth.power_crystal_shard": "力晶碎片",
+  "item.scalinghealth.power_crystal_shard": "力量水晶碎片",
   "item.scalinghealth.stat_booster.notEnoughXP": "你需要%d级来使用这个物品",
   "itemGroup.scalinghealth": "Scaling Health",
   "misc.scalinghealth.afkmessage": "你当前处于AFK状态，随时间推移而增加的难度值将减少",
   "misc.scalinghealth.difficultyMeterText": "难度",
   "misc.scalinghealth.sleepWarning": "[Scaling Health] 警告:睡觉会改变你的难度！",
-  "scalinghealth.subtitle.cursed_heart_use": "已使用诅咒之心",
-  "scalinghealth.subtitle.enchanted_heart_use": "已使用蕴魔之心",
-  "scalinghealth.subtitle.heart_crystal_use": "已使用心晶",
-  "scalinghealth.subtitle.player_died": "有人死掉了 （哈哈）"
+  "scalinghealth.subtitle.cursed_heart_use": "诅咒之心：使用",
+  "scalinghealth.subtitle.enchanted_heart_use": "蕴魔之心：使用",
+  "scalinghealth.subtitle.heart_crystal_use": "心之水晶：使用",
+  "scalinghealth.subtitle.player_died": "有人死掉了 （哈哈）",
+  "misc.scalinghealth.blight": "枯萎种%s"
 }

projects/1.19/assets/scaling-health/scalinghealth/lang/en_us.json

@@ -50,5 +50,6 @@
   "scalinghealth.subtitle.cursed_heart_use": "Cursed Heart used",
   "scalinghealth.subtitle.enchanted_heart_use": "Enchanted Heart used",
   "scalinghealth.subtitle.heart_crystal_use": "Heart Crystal used",
-  "scalinghealth.subtitle.player_died": "Somebody died (LOL)"
+  "scalinghealth.subtitle.player_died": "Somebody died (LOL)",
+  "misc.scalinghealth.blight": "Blight %s"
 }

projects/1.19/assets/scaling-health/scalinghealth/lang/zh_cn.json

@@ -1,41 +1,41 @@
 {
-  "blight.scalinghealth": "瘟疫%s",
-  "blight.scalinghealth.killedByPlayer": "瘟疫%1$s被%2$s杀了！",
-  "block.scalinghealth.deepslate_heart_crystal_ore": "深层心晶矿石",
-  "block.scalinghealth.deepslate_power_crystal_ore": "深层力晶矿石",
-  "block.scalinghealth.heart_crystal_ore": "心晶矿石",
-  "block.scalinghealth.power_crystal_ore": "力晶矿石",
+  "blight.scalinghealth": "枯萎种%s",
+  "blight.scalinghealth.killedByPlayer": "枯萎种%1$s被%2$s击杀了！",
+  "block.scalinghealth.deepslate_heart_crystal_ore": "深层心之水晶矿石",
+  "block.scalinghealth.deepslate_power_crystal_ore": "深层力量水晶矿石",
+  "block.scalinghealth.heart_crystal_ore": "心之水晶矿石",
+  "block.scalinghealth.power_crystal_ore": "力量水晶矿石",
   "command.scalinghealth.difficulty.area": "区域难度：%s",
   "command.scalinghealth.difficulty.player": "玩家难度：%s",
-  "command.scalinghealth.difficulty.server": "服务器难度： %s",
+  "command.scalinghealth.difficulty.server": "服务器难度：%s",
   "command.scalinghealth.health.actual": "实际生命值：%s",
-  "command.scalinghealth.health.heartCrystals": "心晶：%s",
+  "command.scalinghealth.health.heartCrystals": "心之水晶：%s",
   "command.scalinghealth.health.heartCrystals.values": "%d（%s生命值）",
   "command.scalinghealth.outOfBounds": "该数值必须在%s与%s之间。",
   "command.scalinghealth.playerName": "玩家：%s %s",
   "command.scalinghealth.playerName.inDimension": "（在%s维度）",
   "command.scalinghealth.power.actual": "实际攻击伤害：%s",
-  "command.scalinghealth.power.powerCrystals": "力晶：%s",
+  "command.scalinghealth.power.powerCrystals": "力量水晶：%s",
   "command.scalinghealth.power.powerCrystals.values": "%d（%s 伤害）",
   "command.scalinghealth.recalculate.finish": "重新计算完成！处理了%d个实体。",
   "command.scalinghealth.recalculate.start": "正在重新计算所有实体的难度！这会花一些时间……",
   "command.scalinghealth.valueOverMax": "%s / %s",
-  "effect.scalinghealth.bandaged": "已包扎",
+  "effect.scalinghealth.bandaged": "包扎",
   "item.scalinghealth.bandages": "绷带",
   "item.scalinghealth.chance_heart": "运势之心",
   "item.scalinghealth.cursed_heart": "诅咒之心",
   "item.scalinghealth.difficulty_changer.effectDesc": "难度 %s",
   "item.scalinghealth.enchanted_heart": "蕴魔之心",
   "item.scalinghealth.healing_item.howToUse": "需要%d秒来使用。",
   "item.scalinghealth.healing_item.value": "恢复你%d%%生命值，作用时长%d秒。",
-  "item.scalinghealth.heart_crystal": "心晶",
+  "item.scalinghealth.heart_crystal": "心之水晶",
   "item.scalinghealth.heart_crystal.desc": "增加最大生命值",
-  "item.scalinghealth.heart_crystal_shard": "心晶碎片",
-  "item.scalinghealth.heart_dust": "心尘",
+  "item.scalinghealth.heart_crystal_shard": "心之水晶碎片",
+  "item.scalinghealth.heart_dust": "心之尘",
   "item.scalinghealth.medkit": "医疗包",
-  "item.scalinghealth.power_crystal": "力晶",
+  "item.scalinghealth.power_crystal": "力量水晶",
   "item.scalinghealth.power_crystal.desc": "增加基础攻击伤害",
-  "item.scalinghealth.power_crystal_shard": "力晶碎片",
+  "item.scalinghealth.power_crystal_shard": "力量水晶碎片",
   "item.scalinghealth.stat_booster.notEnoughXP": "你需要%d级来使用这个物品",
   "itemGroup.scalinghealth": "Scaling Health",
   "key.scalinghealth.difficultyMeter": "开关难度计",
@@ -47,8 +47,9 @@
   "scalinghealth.modes.difficulty.distance_and_time": "距离和时间",
   "scalinghealth.modes.difficulty.extrema": "极值",
   "scalinghealth.modes.difficulty.server_wide": "服务器统一",
-  "scalinghealth.subtitle.cursed_heart_use": "已使用诅咒之心",
-  "scalinghealth.subtitle.enchanted_heart_use": "已使用蕴魔之心",
-  "scalinghealth.subtitle.heart_crystal_use": "已使用心晶",
-  "scalinghealth.subtitle.player_died": "有人死掉了（哈哈）"
+  "scalinghealth.subtitle.cursed_heart_use": "诅咒之心：使用",
+  "scalinghealth.subtitle.enchanted_heart_use": "蕴魔之心：使用",
+  "scalinghealth.subtitle.heart_crystal_use": "心之水晶：使用",
+  "scalinghealth.subtitle.player_died": "有人死掉了（哈哈）",
+  "misc.scalinghealth.blight": "枯萎种%s"
 }