Anthropic(Messages API)响应不回传 thinking 思考内容 —— Claude Code 看不到思考

[6Kmfi6HP]

问题概述

通过 Anthropic Messages API（/v1/messages）调用推理模型时，思考过程（thinking block）完全不会回传到客户端。Claude Code / 任意 Anthropic SDK 只能看到最终正文，看不到模型推理内容。

注意：这不是模型不支持思考——通过 OpenAI 端点（/v1/chat/completions）调用同一模型可以正常收到推理内容（见下方证据）。问题出在本代理的 Anthropic 响应转换路径。

根因（两处）

1. 响应方向：Anthropic 流式转换丢弃推理事件（直接原因）

createAnthropicSseTranslator（proxy.mjs:1387）对上游的推理事件直接丢弃，从不生成 Anthropic 的 thinking block：

case 'reasoning-start':   // :1383 也仅计事件，不产出 content block
    break;
case 'reasoning-delta':
    // Anthropic Messages API default mode doesn't expose thinking blocks
    break;                       // ← 思考内容在此被丢弃

流式响应因此只输出 text / tool_use 两种 content block，永远没有 {type:"thinking"}。

2. 响应方向：非流式响应也不含 thinking block

buildAnthropicResponse（proxy.mjs:1138）只组装 text 与 tool_use 两类 content block：

const content = [];
if (fullText) content.push({ type: 'text', text: fullText });
if (toolCalls) { /* push tool_use */ }

没有任何 { type: 'thinking', thinking: ... } 的输出分支。

---

对照：OpenAI 端（/v1/chat/completions）已正确回传推理——流式 proxy.mjs:553 把 reasoning-delta 转成 reasoning_content，非流式 proxy.mjs:1010/:1076 累积后合并。这证实了上游确实会产出 reasoning 事件，Anthropic 端只是没有回传。

复现与证据

证据 A：本地 mock 上游端到端复现（代理指向返回 reasoning-delta 的 mock 上游）

上游返回含 reasoning-start / reasoning-delta / reasoning-end 的事件流，代理转成 Anthropic 响应后：

• 流式 仅收到 content_block_start(text) → content_block_delta(text_delta) → content_block_stop，无任何 thinking block。
• 非流式 返回 content:[{"type":"text","text":"..."}]，同样无 thinking。

即：即使模型明确在思考并输出推理事件，Anthropic 端也全部丢掉了。

证据 B：真实 API key 验证（deepseek/deepseek-v4-pro，/v1/chat/completions，max_tokens=32）

真实调用返回了推理内容，证明模型确实会思考、且 OpenAI 端能正确回传：

"content": null,
"reasoning_content": "The user is asking \"1加1等于几？\" ...",
"finish_reason": "length"

（prompt_tokens:7577，其中 cached_tokens:7424 已被缓存，未额外消耗大量 token。）

两个证据相互印证：模型确实思考，但 Anthropic 端从不同步思考内容。

影响

• Claude Code 以及所有通过 Anthropic SDK 使用该代理的客户端，看不到模型的思考过程。
• 对依赖 visible thinking 的推理模型（如 deepseek-v4-pro 等带 reasoning 的模型）体验不完整。

建议修复

1. 流式 createAnthropicSseTranslator：为 reasoning-start / reasoning-delta / reasoning-end 各事件增加 thinking block 输出——
   • reasoning-start → content_block_start { type:"thinking", thinking:"" }
   • reasoning-delta → content_block_delta { delta: { type:"thinking_delta", thinking } }
   • reasoning-end → content_block_stop
   • 复用现有 nextBlockIndex 编号器，与 text/tool block 正确编排索引。
2. 非流式 buildAnthropicResponse 及对应非流式解析处：累积推理内容，追加 { type:"thinking", thinking }，并按 Anthropic 规范映射 stop_reason。