Include requirements for setuptools-scm success in the CONTRIBUTING docs

[mdboom]

This amounts to "you need a clone with tags, at least as far back as the latest tag". We should write a recommendation about how to get there in the CONTRIBUTING guide.