sv-SE: Fix a bunch of typos and incorrect strings

[Jaxc]

There are a bunch of different typos/incorrect Grammar in the sv-SE translation. I fixed some of them.

[github-actions]

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
sv-SE	24	0	144 (-1)

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	287	0	1719
ca-ES	4	0	79
cs-CZ	13	0	130
da-DK	4	0	237
de-DE	4	0	132
en-US	3444	0	1
eo-ZZ	4	0	54
es-ES	15	0	150
fi-FI	111	0	81
fr-CA	3609	0	0
fr-FR	4	0	126
gl-ES	4	0	78
hu-HU	4	0	76
it-IT	36	0	122
ja-JP	111	0	100
ko-KR	4	0	76
nb-NO	196	0	153
nl-NL	4	0	169
pl-PL	9	0	85
pt-BR	4	0	123
ru-RU	5	0	100
tr-TR	523	0	91
uk-UA	192	0	708
vi-VN	41	0	101
zh-CN	24	0	22
zh-TW	60	0	90

[Jaxc]

The fixes ranges from objectivly wrong grammar (i.e. Gokartar -> Gokarts) to more subjective ones (e.g. Mittpunktsroll -> Hjärtlinjerull).

[github-actions]

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
sv-SE	24	0	144 (-1)

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	287	0	1719
ca-ES	4	0	79
cs-CZ	13	0	130
da-DK	4	0	237
de-DE	4	0	132
en-US	3444	0	1
eo-ZZ	4	0	54
es-ES	15	0	150
fi-FI	111	0	81
fr-CA	3609	0	0
fr-FR	4	0	126
gl-ES	4	0	78
hu-HU	4	0	76
it-IT	36	0	122
ja-JP	111	0	100
ko-KR	4	0	76
nb-NO	196	0	153
nl-NL	4	0	169
pl-PL	9	0	85
pt-BR	4	0	123
ru-RU	5	0	100
tr-TR	523	0	91
uk-UA	192	0	708
vi-VN	41	0	101
zh-CN	24	0	22
zh-TW	60	0	90

[github-actions]

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
sv-SE	24	0	144 (-1)

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	287	0	1719
ca-ES	4	0	79
cs-CZ	13	0	130
da-DK	4	0	237
de-DE	4	0	132
en-US	3444	0	1
eo-ZZ	4	0	54
es-ES	15	0	150
fi-FI	111	0	81
fr-CA	3609	0	0
fr-FR	4	0	126
gl-ES	4	0	78
hu-HU	4	0	76
it-IT	36	0	122
ja-JP	111	0	100
ko-KR	4	0	76
nb-NO	196	0	153
nl-NL	4	0	169
pl-PL	9	0	85
pt-BR	4	0	123
ru-RU	5	0	100
tr-TR	523	0	91
uk-UA	192	0	708
vi-VN	41	0	101
zh-CN	24	0	22
zh-TW	60	0	90

[tupaschoal]

@Jaxc this looks to be fine with regards to the comments that @Gymnasiast had done previously, but it now has merge conflicts due to the other PR. Can you please rebase it?

[github-actions]

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
sv-SE	9	0	144 (-1)

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	292	0	1711
ca-ES	9	0	79
cs-CZ	18	0	130
da-DK	3	0	237
de-DE	3	0	132
en-US	3445	0	1
eo-ZZ	0	0	51
es-ES	20	0	150
fi-FI	116	0	81
fr-CA	3610	0	0
fr-FR	2	0	125
gl-ES	2	1	78
hu-HU	0	0	76
it-IT	4	0	123
ja-JP	116	0	100
ko-KR	0	0	76
nb-NO	201	0	153
nl-NL	3	0	169
pl-PL	9	0	85
pt-BR	0	0	123
ru-RU	0	0	100
tr-TR	527	0	91
uk-UA	197	0	700
vi-VN	46	0	101
zh-CN	29	0	22
zh-TW	65	0	90

[Jaxc]

Hello @tupaschoal

I had a quite busy spring and I manged to forget about this.

I have solved the merge conflict and updated the title of the PR.

I did remove one change compared to the pre-rebased one. The translation for "lift hill" is "uppskjutsbacke" which makes it sound more like "launch hill". I'm very unsure what the correct translation would be there, and it is in a lot of places, so I think that it needs be looked into a bit deeper to make it good.

[tupaschoal]

I had a quite busy spring and I manged to forget about this. I have solved the merge conflict and updated the title of the PR.

Don't worry, and thanks for doing so!

I did remove one change compared to the pre-rebased one. The translation for "lift hill" is "uppskjutsbacke" which makes it sound more like "launch hill". I'm very unsure what the correct translation would be there, and it is in a lot of places, so I think that it needs be looked into a bit deeper to make it good.

I know nothing of Swedish and I understand the technical "coaster" terms can be difficult to translate sometimes. I also suffer in Brazil where there is no strong culture of parks either.