Skip to content

Update from upstream #1

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
PhilippeGalvan merged 5 commits into from
Feb 4, 2020
Merged

Update from upstream #1

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
dd8b7eb
Update CONTRIBUTING.rst, removing duplicate (#1129)
Seluj78 Feb 4, 2020
3932e4a
End translation for pdb.po (2) (#1131)
PhilippeGalvan Feb 4, 2020
f27185d
traduction de distutils/commandref.po (#1134)
Zepmanbc Feb 4, 2020
83d5507
End translation for disutils/sourcedist.po (1) (#1138)
PhilippeGalvan Feb 4, 2020
e2b94f0
Corrections des fuzzys de glossary.po (#1140)
YGMG-4429 Feb 4, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 0 additions & 1 deletion CONTRIBUTING.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -241,7 +241,6 @@ debugging débogage
deep copy copie récursive (préféré), ou copie profonde
double quote guillemet
deprecated obsolète
-like -compatible
e.g. p. ex. (on n'utilise pas l'anglicisme « e.g. »,
lui-même issu du latin *exempli gratia*).
On sépare les deux mots par une espace
Expand Down
9 changes: 7 additions & 2 deletions distutils/commandref.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-04 10:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:27+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 20:09+0100\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: ZepmanBC <zepman@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:5
msgid "Command Reference"
Expand All @@ -24,6 +25,10 @@ msgid ""
"documentation at https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html "
"independently covers all of the relevant information currently included here."
msgstr ""
"Cette page est conservée uniquement jusqu'à ce que la documentation "
"``setuptool`` sur https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools."
"html couvre de manière indépendante toutes les informations pertinentes "
"actuellement incluses ici."

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:24
msgid "Installing modules: the :command:`install` command family"
Expand Down
8 changes: 6 additions & 2 deletions distutils/sourcedist.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-04 10:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-29 17:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 20:52+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:5
msgid "Creating a Source Distribution"
Expand All @@ -25,6 +25,10 @@ msgid ""
"documentation at https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html "
"independently covers all of the relevant information currently included here."
msgstr ""
"Ce document est conservé uniquement jusqu'à ce que la documentation de "
"``setuptools`` présente à l'adresse https://setuptools.readthedocs.io/en/"
"latest/setuptools.html couvre indépendamment toutes les informations "
"pertinentes actuellement incluses ici."

#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:9
msgid ""
Expand Down
14 changes: 6 additions & 8 deletions glossary.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-04 10:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 21:12+0100\n"
"Last-Translator: Grenoya <grenoya@zarb.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: ../Doc/glossary.rst:5
msgid "Glossary"
Expand Down Expand Up @@ -1974,18 +1974,16 @@ msgstr ""
"l'exemple suivant ::"

#: ../Doc/glossary.rst:826
#, fuzzy
msgid ""
":dfn:`positional-only`: specifies an argument that can be supplied only by "
"position. Positional-only parameters can be defined by including a ``/`` "
"character in the parameter list of the function definition after them, for "
"example *posonly1* and *posonly2* in the following::"
msgstr ""
":dfn:`keyword-only` : l'argument ne peut être fourni que nommé. Les "
"paramètres *keyword-only* peuvent être définis en utilisant un seul "
"paramètre *var-positional*, ou en ajoutant une étoile (``*``) seule dans la "
"liste des paramètres avant eux. Par exemple, *kw_only1* et *kw_only2* dans "
"le code suivant ::"
":dfn:`positional-only` : définit un argument qui ne peut être fourni que par "
"position. Les paramètres *positional-only* peuvent être définis en insérant "
"un caractère \"/\" dans la liste de paramètres de la définition de fonction "
"après eux. Par exemple : *posonly1* et *posonly2* dans le code suivant ::"

#: ../Doc/glossary.rst:835
msgid ""
Expand Down
9 changes: 6 additions & 3 deletions library/pdb.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 23:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-08 15:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 19:59+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../Doc/library/pdb.rst:4
msgid ":mod:`pdb` --- The Python Debugger"
Expand Down Expand Up @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Exemple d'appel pour activer le traçage avec *skip* ::"
#: ../Doc/library/pdb.rst:185
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``pdb.Pdb`` with no arguments."
msgstr ""
msgstr "Lève un :ref:`évènement d'audit <auditing>` ``pdb.Pdb`` sans argument."

#: ../Doc/library/pdb.rst:186
msgid "The *skip* argument."
Expand Down Expand Up @@ -875,6 +875,9 @@ msgid ""
"Enter a recursive debugger that steps through the code argument (which is an "
"arbitrary expression or statement to be executed in the current environment)."
msgstr ""
"Entre dans un débogueur récursif qui parcours l'argument ``code`` (qui est "
"une expression arbitraire ou une instruction à exécuter dans l'environnement "
"courant)."

#: ../Doc/library/pdb.rst:544
msgid "Footnotes"
Expand Down