fix create-package documentation

[wayneparrott]

The create-package documentation is out of date:
1 - update doc on --no-npm-init cli arg
2 - add --no-ros-pkg cli arg