Revert "Add 'break' at RedifshClient request re-try loop"

[yadvr]

Reverts #4846

[yadvr]

Unit test failures seen:

Testing timeout of blocking on modified files - 2021-03-24 02:26:28,626 WARN  [utils.nio.Link] (NioTestServer-SSLHandshakeHandler-3:) SSL Handshake has taken more than 30s to connect to: /127.0.0.1:60534. Please investigate this connection.
2021-03-24 02:26:28,635 WARN  [utils.nio.Link] (NioTestServer-SSLHandshakeHandler-4:) SSL Handshake has taken more than 30s to connect to: /127.0.0.1:60536. Please investigate this connection.
pass
[ERROR] Errors: 
[ERROR]   RedfishClientTest.retryHttpRequestExceptionAfterOneRetry »  Unexpected excepti...
[ERROR]   RedfishClientTest.retryHttpRequestExceptionAfterTwoRetries »  Unexpected excep...
[ERROR]   RedfishClientTest.retryHttpRequestNoException:205 » IllegalFormatConversion d ...
[ERROR]   RedfishClientTest.retryHttpRequestSuccessAtTheSecondRetry:227 » IllegalFormatConversion

@GabrielBrascher pl raise a new PR with the unit tests passing.