refactor: remove duplicate inject

[shwstppr]

Description

VolumeDao has been injected twice. This PR removes and refactors duplicate injection.

Types of changes

• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• Enhancement (improves an existing feature and functionality)
• Cleanup (Code refactoring and cleanup, that may add test cases)

Feature/Enhancement Scale or Bug Severity

Feature/Enhancement Scale

• Major
• Minor

Bug Severity

• BLOCKER
• Critical
• Major
• Minor
• Trivial

Screenshots (if appropriate):

How Has This Been Tested?

[codecov]

Codecov Report

Merging #7548 (68afd39) into main (1bd47d3) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is 0.00%.

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #7548      +/-   ##
============================================
- Coverage     12.95%   12.95%   -0.01%     
+ Complexity     8988     8986       -2     
============================================
  Files          2728     2728              
  Lines        256647   256647              
  Branches      40024    40024              
============================================
- Hits          33259    33257       -2     
- Misses       219209   219211       +2     
  Partials       4179     4179              

Impacted Files	Coverage Δ
...ain/java/com/cloud/storage/StorageManagerImpl.java	0.89% <0.00%> (ø)

... and 4 files with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[DaanHoogland]

clgtm

[DaanHoogland]

@blueorangutan package

[blueorangutan]

@DaanHoogland a [SF] Jenkins job has been kicked to build packages. It will be bundled with KVM, XenServer and VMware SystemVM templates. I'll keep you posted as I make progress.

[blueorangutan]

Packaging result [SF]: ✔️ el7 ✔️ el8 ✔️ el9 ✔️ debian ✔️ suse15. SL-JID 6146

[DaanHoogland]

@blueorangutan test

[blueorangutan]

@DaanHoogland a [SF] Trillian-Jenkins test job (centos7 mgmt + kvm-centos7) has been kicked to run smoke tests

[blueorangutan]

[SF] Trillian test result (tid-6580)
Environment: kvm-centos7 (x2), Advanced Networking with Mgmt server 7
Total time taken: 56524 seconds
Marvin logs: https://github.com/blueorangutan/acs-prs/releases/download/trillian/pr7548-t6580-kvm-centos7.zip
Smoke tests completed. 109 look OK, 1 have errors, 0 did not run
Only failed and skipped tests results shown below:

Test	Result	Time (s)	Test File
test_02_upgrade_kubernetes_cluster	Failure	497.79	test_kubernetes_clusters.py
test_08_upgrade_kubernetes_ha_cluster	Error	4032.28	test_kubernetes_clusters.py
test_09_delete_kubernetes_ha_cluster	Failure	0.04	test_kubernetes_clusters.py
ContextSuite context=TestKubernetesCluster>:teardown	Error	3699.84	test_kubernetes_clusters.py

[yadvr]

Failures due to env, tests lgtm