Search hint for new users

[ojeytonwilliams]

I think it would be good to provide a hint for users that they can hit tab to search a specific doc — maybe there should be an indicator like Chrome has?

Originally posted by @j-f1 in #1516 (comment)

[vicgolding]

Hi, I'd like to work on this if it's still of interest!