Cleanup scope.span usages

[sl0thentr0py]

Things that rely on the scope.span reference will only work currently with POTelSpan and not native otel spans. Think of the best way to wrap both of these usages.

[sentrivana]

Also make sure this is documented in the migration guide (if someone uses scope.span directly now)