Deprecate/update certain APIs in POTel

[sentrivana]

• deprecate set_data in favor of set_attribute
• check the default of traces_sample_rate wrt to tracing without performance (it shouldn't be "no propagation at all", twp should work by default even if the sdk itself is not creating spans)
• ...

[antonpirker]

Done.