docs: clarify VS Code code review button visibility#45096

Sharra-writes merged 3 commits into

github:maingithub/docs:mainfrom

fhshaik:fix/copilot-review-uncommitted-changesfhshaik/docs:fix/copilot-review-uncommitted-changesCopy head branch name to clipboard