[Auto] Localization - Translated Strings by Colengms · Pull Request #14014 · microsoft/vscode-cpptools

Colen Garoutte-Carson (Colengms) · 2025-10-22T18:43:05Z

No description provided.

Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-03-04T19:29:56Z

 {
 	"no.context.provided": "未提供內容",
-	"not.windows": "“設定 Visual Studio 開發人員環境”命令僅可在 Windows 使用",
+	"not.windows": "\"設定 Visual Studio 開發人員環境\" 命令僅可在 Windows 使用",


This appears incorrect. No bug filed yet.

Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-03-04T19:30:25Z

 	"c_cpp.configuration.intelliSenseEngine.tagParser.description": "Proporciona resultados \"fuzzy\" que no tienen en cuenta el contexto.",
 	"c_cpp.configuration.intelliSenseEngine.disabled.description": "Desactiva las características del servicio de lenguaje C/C++.",
-	"c_cpp.configuration.autocomplete.markdownDescription": "Controla el proveedor de finalización automática. Si está `disabled` y desea completarse con palabras, también tendrá que establecer `\"[cpp]\": {\"editor.wordBasedSuggestions\": <valor>}` (y de forma similar para los lenguajes `c` y `cuda-cpp`).",
+	"c_cpp.configuration.autocomplete.markdownDescription": "Controla el proveedor de finalización automática. Si está `disabled` y desea completarse con palabras, también tendrá que establecer `\"[cpp]\": {\"editor.wordBasedSuggestions\": <value>}` (y de forma similar para los lenguajes `c` y `cuda-cpp`).",


This is incorrect -- I've filed multiple bugs in the past, but they have trouble keeping it fixed for some reason.

Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-07-02T20:59:31Z

 	"auth_unexpected_error": "輪詢期間發生未預期的錯誤: {0}",
 	"auth_login_failed": "GitHub 登入失敗。請嘗試使用命令列中的 --login 進行登入。",
-	"auth_login_failed_plugin": "GitHub 登入失敗。請執行 npx @microsoft/cpp-language-server --login",
+	"auth_login_failed_plugin": "GitHub 登入失敗。Run npx @microsoft/cpp-language-server --login",


Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-07-02T20:59:52Z

 	"debugger.unsupported.properties": "Startkonfigurationen mit den folgenden Eigenschaften können nicht direkt im Terminal ausgeführt werden: {0}",
 	"debugger.fallback.message": "Die Programmausgabe wird stattdessen in der Debugging-Konsole angezeigt.",
-	"debugger.fallback.message2": "Um diese Warnung zu unterdrücken, legen Sie die Eigenschaft „ignoreRunWithoutDebuggingWarnings“ in Ihrer Startkonfiguration auf \"true\" fest."
+	"debugger.fallback.message2": "Um diese Warnung zu unterdrücken, legen Sie die Eigenschaft „ignoreRunWithoutDebuggingWarnings“ in Ihrer Startkonfiguration auf TRUE fest."


Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-07-02T21:00:40Z

-	"c_cpp.debuggers.logging.engineLogging.description": "Optionales Flag zum Festlegen, ob Nachrichten der Diagnosedebug-Engine in der Debugging-Konsole protokolliert werden sollen. Der Standardwert ist \"false\".",
-	"c_cpp.debuggers.logging.trace.description": "Optionales Flag zum Festlegen, ob die Befehlsablaufverfolgung des Diagnoseadapters in der Debugging-Konsole protokolliert werden soll. Der Standardwert ist \"false\".",
-	"c_cpp.debuggers.logging.traceResponse.description": "Optionales Flag zum Festlegen, ob die Befehls- und Antwortablaufverfolgung des Diagnoseadapters in der Debugging-Konsole protokolliert werden soll. Der Standardwert ist \"false\".",
+	"c_cpp.debuggers.logging.exceptions.description": "Optionales Flag zum Festlegen, ob Ausnahmemeldungen in der Debugging-Konsole protokolliert werden sollen. Der Standardwert ist TRUE.",


These all caps bools are all bugs. We can use Locked to fix.

Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-07-02T21:03:24Z

 	"debugger.noDebug.requestType.not.supported": "Ejecutar sin depuración solo se admite para las configuraciones de inicio.",
 	"debugger.unsupported.properties": "Las configuraciones de inicio con las siguientes propiedades no se pueden ejecutar directamente en el terminal: {0}",
-	"debugger.fallback.message": "En su lugar, la salida del programa aparecerá en la Consola de depuración.",
+	"debugger.fallback.message": "La salida del programa aparecerá en el Consola de depuración en su lugar.",


Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-07-02T21:03:31Z

 	"auth_unexpected_error": "Error inesperado durante el sondeo: {0}",
 	"auth_login_failed": "Error de inicio de sesión de GitHub. Intente ejecutar con --login desde la línea de comandos para iniciar sesión.",
-	"auth_login_failed_plugin": "Error de inicio de sesión de GitHub. Ejecute npx @microsoft/cpp-language-server --login",
+	"auth_login_failed_plugin": "Error de inicio de sesión de GitHub. Run npx @microsoft/cpp-language-server --login",


Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-07-06T17:30:18Z

 	"c_cpp.debuggers.VSSymbolOptionsModuleFilter.includedModules.description": "Массив модулей, для которых отладчик должен загружать символы. Поддерживаются подстановочные знаки (например: MyCompany.*.dll)\n\nЭто свойство игнорируется, если для \"mode\" задано значение \"loadOnlyIncluded\".",
 	"c_cpp.debuggers.VSSymbolOptionsModuleFilter.includeSymbolsNextToModules.description": "Если значение равно true, для любого модуля, НЕ входящего в массив \"includedModules\", отладчик по-прежнему будет проверять рядом с самим модулем и запускаемым исполняемым файлом, но он не будет проверять пути в списке поиска символов. По умолчанию для этого параметра установлено значение \"true\".\n\nЭто свойство игнорируется, если для параметра \"mode\" установлено значение \"loadOnlyIncluded\".",
-	"c_cpp.debuggers.ignoreRunWithoutDebuggingWarnings.description": "Если значение равно true, предупреждение не будет записано в журнал, если при запуске без отладки не удастся запустить программу в терминале.",
+	"c_cpp.debuggers.ignoreRunWithoutDebuggingWarnings.description": "Если значение равно true, то при запуске без отладки программа не будет запущена в терминале без предупреждения.",


This translation is incorrect.

Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-08-11T20:20:11Z

 	"check_source_not_found": "no se encuentra el archivo de origen: {0}",
 	"check_compile_commands_not_found": "No se encontró compile_commands.json: {0}",
-	"check_compile_commands_not_discovered": "no se pudo encontrar compile_commands.json en ningún directorio padre de {0}; pase --check-compile-commands=<path> para indicarlo explícitamente",
+	"check_compile_commands_not_discovered": "no se pudo encontrar compile_commands.json en ningún directorio principal de {0}; pase --check-compile-commands=<path> para indicarlo explícitamente",


Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-08-11T20:25:34Z

 	"initialize_failed_during_engine_setup": "Échec de l’initialisation lors de la configuration du moteur.",
 	"important_label": "Important :",
-	"help_check": "Validez un fichier source par rapport à compile_commands.json en effectuant une analyse syntaxique et sémantique complète, puis signalez tous les diagnostics. La commande se termine avec un code différent de zéro si des erreurs sont détectées.",
+	"help_check": "Validez un fichier source par rapport à compile_commands.json en le analysant entièrement et en l’examinant, puis signalez tous les diagnostics. La commande se termine avec une valeur différente de zéro si des erreurs sont détectées.",


grammatically incorrect and too generic

Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-08-11T20:27:48Z

 	"dismiss.button": "Ignora",
 	"disable.warnings.button": "Disabilita avvisi",
-	"unable.to.provide.configuration": "{0} non è in grado di fornire le informazioni di configurazione IntelliSense. Verranno usate le impostazioni della configurazione di '{1}'.",
+	"unable.to.provide.configuration": "{0} non in grado di fornire le informazioni di configurazione IntelliSense. Verranno usate le impostazioni della configurazione di '{1}'.",


Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-08-11T20:32:32Z

 	"help_check": "Bir kaynak dosyayı compile_commands.json ile tam ayrıştırıp analiz ederek doğrular ve tüm tanılamaları raporlar. Hatalar bulunursa sıfır olmayan bir değerle çıkar.",
 	"help_check_compile_commands": "--check ile kullanılacak belirli bir compile_commands.json (veya dizini) için yol. Varsayılan olarak otomatik bulmaya çalışır.",
-	"check_not_authorized": "yetki yok; --check seçeneğini kullanmak için giriş yapmak gerekiyor",
+	"check_not_authorized": "--check'i çalıştırmak için yetki yok; giriş yapmak gerekiyor",


Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-08-11T20:33:37Z

 	"initialize_failed_during_engine_setup": "Сбой инициализации при настройке подсистемы.",
 	"important_label": "Важно!",
-	"help_check": "Проверить исходный файл на соответствие compile_commands.json, выполнив его полный синтаксический разбор и анализ и сообщив обо всех результатах диагностики. При обнаружении ошибок выполняется выход с ненулевым кодом.",
+	"help_check": "Проверить исходный файл на соответствие compile_commands.json путем полного его рассмотрения и анализа с сообщением обо всех результатах диагностики. При обнаружении ошибок выполняется выход с ненулевым кодом.",


Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-08-11T20:34:26Z

 	"dismiss.button": "Закрыть",
 	"disable.warnings.button": "Отключить предупреждения",
-	"unable.to.provide.configuration": "{0} не удается предоставить сведения о конфигурации IntelliSense. Вместо этого будут использованы параметры из конфигурации \"{1}\".",
+	"unable.to.provide.configuration": "{0} не удается предоставить сведения о конфигурации IntelliSense для. Вместо этого будут использованы параметры из конфигурации \"{1}\".",


invalid grammar

Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-08-11T20:48:35Z

 	"dismiss.button": "Ignorar",
 	"disable.warnings.button": "Desabilitar os Avisos",
-	"unable.to.provide.configuration": "{0} não é capaz de fornecer informações de configuração do IntelliSense. As configurações de '{1}' serão usadas em vez disso.",
+	"unable.to.provide.configuration": "{0} não é capaz de fornecer informações de configuração do IntelliSense. As configurações da configuração '{1}' serão usadas em vez disso.",


less natural/clear

Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-08-11T20:50:07Z

 	"check_not_authorized": "권한이 없습니다. --check를 실행하려면 로그인이 필요합니다.",
 	"check_requires_source": "--check에는 소스 파일이 필요합니다. --check=<file>",
-	"check_source_not_found": "소스 파일을 찾을 수 없음: {0}",
+	"check_source_not_found": "원본 파일을 찾을 수 없음: {0}",


Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-08-11T20:51:26Z

 	"initialize_failed_during_engine_setup": "엔진을 설정하는 동안 초기화하지 못했습니다.",
 	"important_label": "중요:",
-	"help_check": "소스 파일을 완전히 구문 분석 및 분석하고 진단 결과를 보고하여 compile_commands.json을 기준으로 유효성을 검사합니다. 오류가 발견되면 0이 아닌 종료 코드로 종료합니다.",
+	"help_check": "원본 파일을 완전히 구문 분석 및 분석하고 진단 결과를 보고하여 compile_commands.json을 기준으로 원본 파일의 유효성을 검사합니다. 오류가 발견되면 0이 아닌 값으로 종료합니다.",


has 3 issues

Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-08-11T20:54:54Z

 	"intellisense_client_creation_aborted": "IntelliSense 클라이언트 만들기가 중단됨: {0}",
 	"include_errors_config_provider_intellisense_disabled": "configurationProvider 설정에서 제공하는 정보를 기준으로 #include 오류가 검색되었습니다. 태그 파서가 이 변환 단위({0})에 적합한 IntelliSense 기능을 제공합니다.",
-	"include_errors_config_provider_squiggles_disabled2": "configurationProvider 설정에서 제공하는 정보를 기준으로 #include 오류가 감지되었습니다. 포함된 파일을 찾을 때까지 이 파일의 구문 오류는 보고되지 않습니다.",
+	"include_errors_config_provider_squiggles_disabled2": "configurationProvider 설정에서 제공하는 정보를 기준으로 #include 오류가 검색되었습니다. 포함된 파일을 찾을 때까지 이 파일의 구문 오류는 보고되지 않습니다.",


Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-08-11T20:55:57Z

 	"check_read_failed": "{0} の読み取りに失敗しました",
 	"check_open_failed": "分析のために {0} を開けませんでした",
-	"check_timed_out": "{0} の分析が完了するのを待機中にタイムアウトしました",
+	"check_timed_out": "{0} の分析完了の待機がタイムアウトしました",


unnatural sounding

Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-08-11T20:56:51Z

 	"check_compile_commands_not_discovered": "{0} のいずれの親ディレクトリにも、compile_commands.json が見つかりませんでした。--check-compile-commands=<path> を渡して明示的に指定してください",
 	"check_engine_init_failed": "言語エンジンの初期化に失敗しました",
-	"check_no_workspace_folder": "{0} のワークスペース フォルダーを解決できませんでした",
+	"check_no_workspace_folder": "{0} について解決されたワークスペース フォルダーはありません",


grammatically awkward and overly literal

Sean McManus (sean-mcmanus) · 2026-08-11T20:57:47Z

 	"initialize_failed_during_engine_setup": "エンジンのセットアップ中に初期化に失敗しました。",
 	"important_label": "重要:",
-	"help_check": "ソース ファイルを完全に構文解析および分析して診断を報告し、compile_commands.json に照らして検証します。エラーが見つかった場合は、0 以外の終了コードで終了します。",
+	"help_check": "全体的な解析と分析を行ない診断を報告することで、compile_commands.json に対しソース ファイルを検証します。エラーが見つかった場合は 0 以外を終了します。",


incorrect grammar, etc.

Colen Garoutte-Carson (Colengms) requested a review from a team as a code owner October 22, 2025 18:43

github-project-automation Bot added this to cpptools Oct 22, 2025

github-project-automation Bot moved this to Pull Request in cpptools Oct 22, 2025

Colen Garoutte-Carson (Colengms) force-pushed the localization branch 7 times, most recently from e34c5af to 0a9f720 Compare October 29, 2025 07:12

Colen Garoutte-Carson (Colengms) force-pushed the localization branch 7 times, most recently from 572019f to 217b3dc Compare November 5, 2025 07:17

Colen Garoutte-Carson (Colengms) force-pushed the localization branch 7 times, most recently from 5d22cc3 to a94ec86 Compare November 12, 2025 07:15

vnmxcmnjane-hub mentioned this pull request Nov 13, 2025

Cppppppppppppppppppppppppppppp #14044

Closed

1 task

Colen Garoutte-Carson (Colengms) force-pushed the localization branch 5 times, most recently from b77ba62 to eb83c88 Compare November 17, 2025 07:16

Colen Garoutte-Carson (Colengms) force-pushed the localization branch 5 times, most recently from 7e64070 to d162333 Compare December 26, 2025 07:11

Sean McManus (sean-mcmanus) reviewed Mar 4, 2026

View reviewed changes

Sean McManus (sean-mcmanus) mentioned this pull request Apr 16, 2026

Update loc #14383

Merged

Sean McManus (sean-mcmanus) mentioned this pull request May 26, 2026

Update localization #14484

Merged

Sean McManus (sean-mcmanus) reviewed Jul 2, 2026

View reviewed changes

Sean McManus (sean-mcmanus) reviewed Jul 6, 2026

View reviewed changes

Sean McManus (sean-mcmanus) mentioned this pull request Aug 11, 2026

Fix localization translation errors #14662

Merged

Localization - Translated Strings

d298caf

Sean McManus (sean-mcmanus) reviewed Aug 11, 2026

View reviewed changes

Uh oh!

Conversation

Colen Garoutte-Carson (Colengms) commented Oct 22, 2025

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants