Lock localization literals

[Sean McManus (sean-mcmanus)]

Summary

Adds localization metadata to preserve technical literals that were mistranslated in #14662, including #include, configuration names, boolean values, and command-line option prefixes. The file and path metavariable labels inside angle brackets remain translatable and include explicit translator guidance.

The useForBreakpoints description is also rephrased from sentence-initial “False”/“True” wording to lowercase false/true literals so those values can be locked consistently.

Validation

• Exported and inspected all affected XLF metadata
• Regenerated native localization artifacts and verified native message text was unchanged
• Ran focused ESLint and the Extension TypeScript build

This PR was investigated and created by GitHub Copilot in VS Code. Any message starting with ✨Copilot: was sent by Copilot.

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates localization metadata so technical literals (e.g., #include, configuration/setting names, boolean literals, and option prefixes) are preserved during translation, addressing prior mistranslation issues while keeping metavariable labels like <file> / <path> translatable via explicit translator guidance.

Changes:

• Adds {Locked="..."} translator metadata to several nativeStrings.json entries (including #include / includePath / compile_commands.json / configurationProvider).
• Adds Locked metadata to one debugger warning string via vscode-nls comment usage.
• Converts several package.nls.json entries to { message, comment } form to lock boolean literals and other technical tokens, and adds guidance for translatable metavariables.

Reviewed changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
Extension/src/nativeStrings.json	Wraps specific native strings in { text, hint } to add lock metadata and translator guidance.
Extension/src/Debugger/debugAdapterDescriptorFactory.ts	Adds vscode-nls comment metadata to lock a setting name and boolean literal in a warning message.
Extension/package.nls.json	Converts selected package strings to { message, comment } and adds lock metadata for technical literals/booleans (plus metavariable guidance).

---

💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.