fix(nuxi): update server.port and server.host with listener info

[pi0]

🔗 Linked issue

❓ Type of change

• 📖 Documentation (updates to the documentation or readme)
• 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

Currently, vite-node depends on server.port for listener. It works for default port and also when using PORT environment variable. But in case of random or fallback port, it fails. This PR updates those from real value in listener

📝 Checklist

• I have linked an issue or discussion.
• I have updated the documentation accordingly.

[netlify]

✅ Deploy Preview for nuxt3-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	d05f9d3
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/nuxt3-docs/deploys/62f78deeec4619000902a9f3

[danielroe]

Not tested locally yet but seems like a good hotfix. ❤️

Later, might be nice to have some other way of getting access to dev server and dev server options without mutating Nuxt config. Possibly as part of a dev event bus that could be used for dev error handling, etc?

[pi0]

Possibly as part of a dev event bus that could be used for dev error handling, etc?

It is also accessible using listen hook to modules and in dev.