Consume core updates: Accordion and Expandable section  ( Follow up to issue)

Follow up to core issue https://github.com/patternfly/patternfly/pull/5729 

```[tasklist]
### Tasks
- [ ] https://github.com/patternfly/patternfly-react/issues/9850
- [ ] https://github.com/patternfly/patternfly-react/issues/9851
```
