Infra(OS): `bugs` to Ubuntu 24.04

[JacobCoffee]

### Tasks
- [x] Changeset tested against host set to default (jammy)
- [x] Changeset tested against host set to noble
- [x] Data migrated
- [x] VM provisioned
- [x] DNS records updated
- [ ] Old host decomm'd

[JacobCoffee]

This was closed by accident, it was just moved under the LB

[JacobCoffee]

Blocked by roundup on 2.7