Infra(OS): `mail` to Ubuntu 24.04

[JacobCoffee]

### Tasks
- [x] Changeset tested against host set to default (jammy)
- [x] Changeset tested against host set to noble
- [ ] VM upgraded
- [ ] Data transferred

No changes required besides base changes

[JacobCoffee]

This is a special case as we dont saltify any of this service, it is manually done