ajustes menores

Author: cacrespo

dict

@@ -49,6 +49,7 @@ collector
 comilla
 command
 compilada
+computacionales
 criptográficamente
 customización
 customizarlo
@@ -108,10 +109,15 @@ mezclarlos
 mortem
 multi
 multilínea
+naif
 nonlocal
 object
+obsérvese
 option
 or
+ordenables
+path
+pathlib
 permitiéndole
 permutaciones
 pip
@@ -170,6 +176,7 @@ strings
 sub
 subcarpetas
 subcomandos
+subdirectorios
 submódulo
 submódulos
 subpaquete

library/pathlib.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-19 01:16-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-20 16:43-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "code is running on."
 msgstr ""
 "Si nunca has usado este módulo o simplemente no estás seguro de qué clase es "
-"la adecuada para tu tarea,: class:`Path` es probablemente lo que necesitas. "
+"la adecuada para tu tarea, :class:`Path` es probablemente lo que necesitas. "
 "Crea una instancia :ref:`ruta concreta <concrete-paths>` para la plataforma "
 "en la que se ejecuta el código."
 
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 "Pure path objects implement the :class:`os.PathLike` interface, allowing "
 "them to be used anywhere the interface is accepted."
 msgstr ""
-"Los objetos ruta pura implementan la interfaz: class: `os.PathLike`, lo que "
+"Los objetos ruta pura implementan la interfaz :class:`os.PathLike`, lo que "
 "permite su uso en cualquier lugar donde se acepte la interfaz."
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:153
@@ -523,7 +523,7 @@ msgid ""
 "Return a new path with the :attr:`name` changed.  If the original path "
 "doesn't have a name, ValueError is raised::"
 msgstr ""
-"Devuelve una nueva ruta con: attr:`name` cambiado. Si la ruta original no "
+"Devuelve una nueva ruta con :attr:`name` cambiado. Si la ruta original no "
 "tiene nombre, se genera *ValueError*::"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:563
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 "Devuelve una nueva ruta con las construcciones ``~`` y ``~user`` expandidas, "
 "como lo devuelve :meth:`os.path.expanduser`::"
 
-# No entiendo qué es lo que hace ni si está bien traducido. 
+# No entiendo qué es lo que hace ni si está bien traducido.
 # Indagué en la documentación en otros idiomas
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:733
 #, fuzzy
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgid ""
 "func:`Path.rmdir` instead."
 msgstr ""
 "Elimine el archivo o enlace simbólico. Si la ruta apunta a un directorio, "
-"use:func:`Path.rmdir` en su lugar."
+"use :func:`Path.rmdir` en su lugar."
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1067
 msgid ""