Skip to content

Traducido c-api/veryhigh#128

Closed
cmaureir wants to merge 3 commits into
python:3.8from
cmaureir:traduccion-veryhigh
Closed

Traducido c-api/veryhigh#128
cmaureir wants to merge 3 commits into
python:3.8from
cmaureir:traduccion-veryhigh

Conversation

@cmaureir

@cmaureir cmaureir commented May 7, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Hola, este archivo es bastante largo...y hubieron un par de casos donde la traducción sonaba un poco extraña, como por ejemplo los párrafos que comienzan por Note that if an otherwise unhandled.
He dejado traceback en inglés, ya que no me sonaban las traducciones.
La traducción de prompt también me parecía un poco extraño y pueden ver el resultado de como lo adapté.

@humitos humitos left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Excelente! Muchísimas gracias.

Voy a arreglar algunos detalles para que pase el build y luego hago merge.

Comment thread c-api/veryhigh.po Outdated
Comment thread c-api/veryhigh.po
Comment thread c-api/veryhigh.po
Comment thread c-api/veryhigh.po Outdated
@humitos humitos mentioned this pull request May 8, 2020
@cmaureir

cmaureir commented May 8, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

pues no tenía idea que podía decir búfer :D TIL gracias por los cambios.

@humitos humitos closed this in #135 May 8, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants