Skip to content

traducido archivo howto/index#136

Merged
raulcd merged 1 commit into
python:3.8from
mjmolina:traduccion-howto-index
May 8, 2020
Merged

traducido archivo howto/index#136
raulcd merged 1 commit into
python:3.8from
mjmolina:traduccion-howto-index

Conversation

@mjmolina

@mjmolina mjmolina commented May 8, 2020

Copy link
Copy Markdown
Contributor

No description provided.

humitos
humitos reviewed May 8, 2020
View reviewed changes

@humitos humitos left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hola MUCHAS GRACIAS. Te dejo unos comentarios.

Comment thread howto/index.po Outdated
Comment thread howto/index.po Outdated
msgstr ""
"Los HOWTOs de Python son documentos que cubren un sólo tema específico e "
"intentan cubrirlo de manera bastante completa. Siguiendo el modelo de la "
"colección HOWTO del Proyecto de documentación de Linux, esta colección es un "

@humitos humitos May 8, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Deberías agregar Linux al archivo dict, para que pase el build.

@mjmolina mjmolina force-pushed the traduccion-howto-index branch 2 times, most recently from a01fd41 to e6448ed Compare May 8, 2020 12:14
@mjmolina

mjmolina commented May 8, 2020

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Creo que ahora esta bien, hay algo mas que debería agregar?

@mjmolina

mjmolina commented May 8, 2020

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Hola!
Creo que los "cómos" no fueron acceptados :S

@cmaureir

cmaureir commented May 8, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Segun wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/HOWTO Creo que sin tilde.

cmaureir
cmaureir reviewed May 8, 2020
View reviewed changes

@cmaureir cmaureir left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Si te parece bien, puedes aceptar los cambios Cómos -> Comos y probamos el merge.

Comment thread howto/index.po Outdated
Comment thread howto/index.po Outdated
Comment thread howto/index.po Outdated
@cmaureir

cmaureir commented May 8, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@humitos ahora que lo pienso el tema del plural no está aceptado, pero vi que tenías comentarios de usar Cómo con tilde :s

@humitos

humitos commented May 8, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Como ustedes digan está bien 😁

Buscaron más que yo. Habría que corregir los otros con el correcto y agregarlo a la memoria de traducción

@humitos

humitos commented May 8, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Yo, lo dejaría como HOWTOs, pero ya lo habían traducido así y no me parece mal. Simplemente quería ser consistente

@cmaureir

cmaureir commented May 8, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

A ver que dice @mjmolina

@mjmolina

mjmolina commented May 8, 2020

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Por mí las dos opciones me parecen bien :) ! Acepto la sugerencia, al menos dejamos HOWTOs en el texto con lo que luego si se toma otra decision, lo cambiamos.

cmaureir
cmaureir reviewed May 8, 2020
View reviewed changes

@cmaureir cmaureir left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ok, gracias!

@humitos

humitos commented May 8, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Faltaría agregar "Comos" al archivo "dict" así no falla el corrector. Lo quieres hacer y mergeamos?

@gilgamezh gilgamezh self-requested a review May 8, 2020 19:32
gilgamezh
gilgamezh requested changes May 8, 2020
View reviewed changes

@gilgamezh gilgamezh left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

lo pongo como changes required así es mas simple filtrar lo que está pendiente

@mjmolina mjmolina force-pushed the traduccion-howto-index branch from e714843 to 3eba9d3 Compare May 8, 2020 19:41
@mjmolina

mjmolina commented May 8, 2020

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Ok, Acabo de agregar "comos" al diccionario.

@humitos

humitos commented May 8, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@mjmolina parece que quedaron algunos con acento todavía 😄

$ pospell -p dict -l es_AR -l es_ES **/*.po
howto/index.po:23:Cómos
howto/index.po:27:Cómos
howto/index.po:40:Cómos

¿Quieres arreglarlos?

@mjmolina mjmolina force-pushed the traduccion-howto-index branch from 3eba9d3 to bc947ec Compare May 8, 2020 20:43
@mjmolina

mjmolina commented May 8, 2020 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

sigh...subí los cambios sin lo que acepté aquí en la interfaz :(! Lo siento!

@cmaureir

cmaureir commented May 8, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@gilgamezh creo que estamos listos para el merge

@raulcd raulcd merged commit c82f31a into python:3.8 May 8, 2020
@humitos humitos mentioned this pull request May 22, 2020
Closed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@cmaureir cmaureir cmaureir left review comments
@humitos humitos humitos left review comments
@gilgamezh gilgamezh gilgamezh requested changes
@raulcd raulcd raulcd approved these changes

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants

@mjmolina @cmaureir @humitos @raulcd @gilgamezh