Traducción library/statistics.po

[carlosm00]

Closes #2544

[github-actions]

All entries translated, horray! 🎉

[carlosm00]

Buenas equipo!

Veo que falla el test por tres palabras:

library/statistics.po:1050:Kepler
library/statistics.po:1445:Carlo
library/statistics.po:1492:bayesiano

Las dos primeras son nombres propios, mientras que la tercera es un término técnico tal como se utiliza en el texto, haciendo referencia al clasificador bayesiano ingenuo. Entiendo que estas entradas son buenas candidatas para la lista de excepciones del chequeo de pospell. En caso de tener alguna otra recomendación o idea, por favor háganmelo saber.

[rtobar]

Entiendo que estas entradas son buenas candidatas para la lista de excepciones del chequeo de pospell

Exacto, si las agregas al diccionario correspondiente (https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.12/dictionaries/library_statistics.txt) el chequeo de pospell las va a considerar como correctas

[carlosm00]

Gracias @rtobar por la info, apliqué y, tal como me comentabas, estas palabras fueron exceptuadas del chequeo de pospell. Muchas gracias!

[rtobar]

Muchas gracias @carlosm00, dejo algunos apuntes y algunas dudas

[carlosm00]

Muchas gracias @rtobar por todos los comentarios y ayudarme a corregir cada detalle que se me escapó!

[rtobar]

Gracias @carlosm00!