Intégration d'autres commentaires des relecteurs

Author: ygingras

whatsnew/3.10.po

@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Date"
 
 #: whatsnew/3.10.rst:6
 msgid "|today|"
-msgstr ""
+msgstr "|today|"
 
 #: whatsnew/3.10.rst:0
 msgid "Editor"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Meilleurs messages d'erreurs"
 
 #: whatsnew/3.10.rst:154
 msgid "SyntaxErrors"
-msgstr "``SyntaxErrors``"
+msgstr "``SyntaxError ``"
 
 #: whatsnew/3.10.rst:156
 msgid ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "(contribution de *Pablo Galindo* dans :issue:`41064`)."
 
 #: whatsnew/3.10.rst:337
 msgid "IndentationErrors"
-msgstr "``IndentationErrors``"
+msgstr "``IndentationError``"
 
 #: whatsnew/3.10.rst:339
 msgid ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 
 #: whatsnew/3.10.rst:354
 msgid "AttributeErrors"
-msgstr "``AttributeErrors``"
+msgstr "``AttributeError``"
 
 #: whatsnew/3.10.rst:356
 msgid ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 
 #: whatsnew/3.10.rst:375
 msgid "NameErrors"
-msgstr "``NameErrors``"
+msgstr "``NameError``"
 
 #: whatsnew/3.10.rst:377
 msgid ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
 "Comme dans les affectations multiples, les filtres de *n*-uplet et de liste "
 "sont totalement équivalents et autorisent tous les types de séquences. "
 "Techniquement, le sujet doit être une séquence. Ainsi, exception "
-"importante, ils n'autorisent pas les itérateurs. Aussi, pour prévenir une "
+"importante, les filtres n'autorisent pas les itérateurs. Aussi, pour prémunir d'une "
 "erreur commune, les filtres de séquences n'autorisent pas les chaînes ;"
 
 #: whatsnew/3.10.rst:642