Ajout de commentaires pour marquer les énumérations.

Author: antoine

howto/functional.po

@@ -82,6 +82,7 @@ msgstr ""
 "qui détaillent les opérations que l'ordinateur doit appliquer aux entrées du "
 "programme. C, Pascal ou encore les interpréteurs de commandes Unix sont des "
 "langages procéduraux ;"
+# Énumération
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:28
 msgid ""
@@ -99,6 +100,7 @@ msgstr ""
 "le jeu de données que vous souhaitez récupérer et le moteur SQL choisit de "
 "parcourir les tables ou d'utiliser les index, l'ordre de résolution des sous-"
 "clauses, etc. ;"
+# Énumération
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:35
 msgid ""
@@ -113,6 +115,7 @@ msgstr ""
 "état d'une façon ou d'une autre. Smalltalk et Java sont deux langages "
 "orientés objet. C++ et Python gèrent la programmation orientée objet mais "
 "n'imposent pas l'utilisation de telles fonctionnalités ;"
+# Énumération
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:41
 msgid ""
@@ -128,6 +131,7 @@ msgstr ""
 "modifier la sortie pour une entrée donnée. Les langages fonctionnels les "
 "plus connus sont ceux de la famille ML (Standard ML, OCaml et autres) et "
 "Haskell ;"
+# Énumération
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:47
 msgid ""
@@ -243,18 +247,22 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/howto/functional.rst:93
 msgid "Formal provability."
 msgstr "preuves formelles ;"
+# Énumération
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:94
 msgid "Modularity."
 msgstr "modularité ;"
+# Énumération
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:95
 msgid "Composability."
 msgstr "composabilité ;"
+# Énumération
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:96
 msgid "Ease of debugging and testing."
 msgstr "facilité de débogage et de test."
+# Énumération
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:100
 msgid "Formal provability"
@@ -1015,6 +1023,7 @@ msgstr ""
 ":meth:`throw(type, value=None, traceback=None) <generator.throw>` permet de "
 "lever une exception dans le générateur ; celle-ci est levée par l'expression "
 "``yield`` à l'endroit où l'exécution a été mise en pause ;"
+# Énumération
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:597
 msgid ""
@@ -1240,22 +1249,26 @@ msgstr "Les fonctions du module se divisent en quelques grandes catégories :"
 msgid "Functions that create a new iterator based on an existing iterator."
 msgstr ""
 "les fonctions qui transforment un itérateur existant en un nouvel itérateur ;"
+# Énumération
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:745
 msgid "Functions for treating an iterator's elements as function arguments."
 msgstr ""
 "les fonctions qui traitent les éléments d'un itérateur comme les arguments "
 "d'une fonction ;"
+# Énumération
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:746
 msgid "Functions for selecting portions of an iterator's output."
 msgstr ""
 "les fonctions qui permettent de sélectionner des portions de la sortie d'un "
 "itérateur ;"
+# Énumération
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:747
 msgid "A function for grouping an iterator's output."
 msgstr "une fonction qui permet de grouper la sortie d'un itérateur."
+# Énumération
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:750
 msgid "Creating new iterators"
@@ -1667,25 +1680,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "les opérations mathématiques : ``add()``, ``sub()``, ``mul()``, "
 "``floordiv()``, ``abs()``… ;"
+# Énumération
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:1090
 msgid "Logical operations: ``not_()``, ``truth()``."
 msgstr "les opérations logiques : ``not_()``, ``truth()`` ;"
+# Énumération
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:1091
 msgid "Bitwise operations: ``and_()``, ``or_()``, ``invert()``."
 msgstr "les opérations bit à bit : ``and_()``, ``or_()``, ``invert()`` ;"
+# Énumération
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:1092
 msgid ""
 "Comparisons: ``eq()``, ``ne()``, ``lt()``, ``le()``, ``gt()``, and ``ge()``."
 msgstr ""
 "les comparaisons : ``eq()``, ``ne()``, ``lt()``, ``le()``, ``gt()``, et "
 "``ge()`` ;"
+# Énumération
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:1093
 msgid "Object identity: ``is_()``, ``is_not()``."
 msgstr "l'identification des objets : ``is_()``, ``is_not()``."
+# Énumération
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:1095
 msgid "Consult the operator module's documentation for a complete list."