TURTLE DONE

Author: Seluj78

library/turtle.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-27 19:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-30 15:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-30 15:26+0100\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2846,6 +2846,9 @@ msgid ""
 "graphs Verhulst dynamics, shows that computer's computations can generate "
 "results sometimes against the common sense expectations"
 msgstr ""
+"graphiques dynamiques de Verhulst, cela démontre que les calculs de "
+"l'ordinateur peuvent générer des résultats qui vont parfois à l'encontre du "
+"bon sens"
 
 #: library/turtle.rst:2405
 msgid "world coordinates"
@@ -2877,7 +2880,7 @@ msgstr "*forest* (forêt)"
 
 #: library/turtle.rst:2416
 msgid "3 breadth-first trees"
-msgstr ""
+msgstr "3 arbres de grande largeur"
 
 #: library/turtle.rst:2416
 msgid "randomization"
@@ -2934,6 +2937,8 @@ msgstr ""
 #: library/turtle.rst:2427
 msgid "turtles as nimsticks, event driven (mouse, keyboard)"
 msgstr ""
+"tortues en tant que bâtons de *nim*, géré par des événements (clavier et "
+"souris)"
 
 #: library/turtle.rst:2431
 msgid "paint"
@@ -2986,6 +2991,8 @@ msgstr "tortues dansantes tournant par paires en sens inverse"
 #: library/turtle.rst:2443
 msgid "compound shapes, clone shapesize, tilt, get_shapepoly, update"
 msgstr ""
+"formes composées, clones de la forme (*shapesize*), rotation, "
+"*get_shapepoly*, *update*"
 
 #: library/turtle.rst:2447
 msgid "sorting_animate"
@@ -3005,7 +3012,7 @@ msgstr "*tree* (arbre)"
 
 #: library/turtle.rst:2450
 msgid "a (graphical) breadth first tree (using generators)"
-msgstr ""
+msgstr "un premier large arbre (graphique) (à l’aide de générateurs)"
 
 #: library/turtle.rst:2453
 msgid "two_canvases"
@@ -3056,20 +3063,34 @@ msgid ""
 "2.6 these methods were merely duplications of the corresponding :class:"
 "`TurtleScreen`/:class:`Screen`-methods.)"
 msgstr ""
+"Les méthodes :meth:`Turtle.tracer`, :meth:`Turtle.window_width` et :meth:"
+"`Turtle.window_height` ont été supprimées. Les méthodes avec ces noms et "
+"fonctionnalités ne sont disponibles que en tant que méthodes de :class:"
+"`Screen`. Les fonction dérivées de ces méthodes restent disponibles. (En "
+"réalité, déjà en Python 2.6 ces méthodes n'étaient que de simples duplicatas "
+"des méthodes correspondantes des classes :class:`TurtleScreen`/:class:"
+"`Screen`)"
 
 #: library/turtle.rst:2476
 msgid ""
 "The method :meth:`Turtle.fill` has been eliminated. The behaviour of :meth:"
 "`begin_fill` and :meth:`end_fill` have changed slightly: now  every filling-"
 "process must be completed with an ``end_fill()`` call."
 msgstr ""
+"La méthode :meth:`Turtle.fill` à été supprimée. Le fonctionnement de :meth:"
+"`begin_fill` et :meth:`end_fill` ont légèrement changé : chaque opération de "
+"remplissage doivent maintenant se terminer avec un appel à ``end_fill()``."
 
 #: library/turtle.rst:2481
 msgid ""
 "A method :meth:`Turtle.filling` has been added. It returns a boolean value: "
 "``True`` if a filling process is under way, ``False`` otherwise. This "
 "behaviour corresponds to a ``fill()`` call without arguments in Python 2.6."
 msgstr ""
+"La méthode :meth:`Turtle.filling` à été ajoutée. Elle renvoie un booléen "
+"``True`` si une opération de remplissage est en cours, sinon ``False``. Ce "
+"comportement corresponds à un appel à ``fill()`` sans arguments en Python "
+"2.6."
 
 #: library/turtle.rst:2487
 msgid "Changes since Python 3.0"
@@ -3083,27 +3104,42 @@ msgid ""
 "`Turtle.tiltangle` has been enhanced in functionality: it now can be used to "
 "get or set the tiltangle. :meth:`Turtle.settiltangle` has been deprecated."
 msgstr ""
+"Les méthodes :meth:`Turtle.shearfactor`, :meth:`Turtle.shapetransform` et :"
+"meth:`Turtle.get_shapepoly` on été ajoutées. Ainsi, la game complète des "
+"transformations linéaires régulières est maintenant disponibles pour "
+"transformer les formes de la tortue. La méthode :meth:`Turtle.tiltangle` à "
+"été amélioré : Elle peut maintenant récupérer ou définir l'angle "
+"d'inclinaison. :meth:`Turtle.settiltangle` à été déprécié."
 
 #: library/turtle.rst:2496
 msgid ""
 "The method :meth:`Screen.onkeypress` has been added as a complement to :meth:"
 "`Screen.onkey` which in fact binds actions to the keyrelease event. "
 "Accordingly the latter has got an alias: :meth:`Screen.onkeyrelease`."
 msgstr ""
+"La méthode :meth:`Screen.onkeypress`à été ajoutée en complément à :meth:"
+"`Screen.onkey` qui lie actions et relâchements de touches. En conséquence, "
+"ce dernier à eu un alias :meth:`Screen.onkeyrelease`."
 
 #: library/turtle.rst:2500
 msgid ""
 "The method  :meth:`Screen.mainloop` has been added. So when working only "
 "with Screen and Turtle objects one must not additionally import :func:"
 "`mainloop` anymore."
 msgstr ""
+"La méthode :meth:`Screen.mainloop` à été ajoutée. Ainsi, lorsque vous "
+"travaillez uniquement avec des objets Screen et Turtle, vous n'avez plus "
+"besoin d'importer :func:`mainloop`."
 
 #: library/turtle.rst:2504
 msgid ""
 "Two input methods has been added :meth:`Screen.textinput` and :meth:`Screen."
 "numinput`. These popup input dialogs and return strings and numbers "
 "respectively."
 msgstr ""
+"Deux méthodes d'entrées ont été ajoutées : :meth:`Screen.textinput` et :meth:"
+"`Screen.numinput`. Ces dialogues d'entrées renvoient des chaînes de "
+"caractères et des nombres respectivement."
 
 #: library/turtle.rst:2508
 msgid ""