Correction de fautes de frappe trouvées par padpo

Author: jeanas

library/http.client.po

@@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cette sous-classe de :class:`HTTPConnection` utilise SSL pour communiquer "
 "avec des serveurs sécurisés. Le port par défaut est ``443``. Si le paramètre "
-"*context* est fourni, ce doit être un instance de :class:`ssl.SSLContext` "
+"*context* est fourni, ce doit être une instance de :class:`ssl.SSLContext` "
 "décrivant les diverses options SSL."
 
 #: library/http.client.rst:78
@@ -397,7 +397,7 @@ msgid ""
 "with the request."
 msgstr ""
 "L'argument *headers* doit contenir les en-têtes HTTP supplémentaires sous "
-"forme de dictionnaire. Ces en-tête sont transmis dans la requête."
+"forme de dictionnaire. Ces en-têtes sont transmis dans la requête."
 
 #: library/http.client.rst:280
 msgid ""
@@ -412,7 +412,7 @@ msgid ""
 "Length."
 msgstr ""
 "Si *headers* ne contient ni ``Content-Length:`` ni ``Transfer-Encoding:``, "
-"mais qu'un corps de requête est fourni, un de ces en-tête est ajouté "
+"mais qu'un corps de requête est fourni, un de ces en-têtes est ajouté "
 "automatiquement. Si *body* est ``None``, l'en-tête ``Content-Length:`` est "
 "paramétré à ``0`` pour les méthodes qui attendent un corps (``PUT``, "
 "``POST``, et ``PATCH``). Si *body* est une chaîne ou un objet de type octets "
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "L'argument *encode_chunked* n'est pertinent que si l'en-tête ``Transfer-"
 "Encoding:`` est présent. Si *encode_chunked* est ``False``, l'objet  "
 "HTTPConnection suppose que l'encodage est géré par le code d'appel. S'il "
-"vaut ``True``, le corps est encodé par morceaux.."
+"vaut ``True``, le corps est encodé par morceaux."
 
 #: library/http.client.rst:298
 msgid ""
@@ -441,7 +441,7 @@ msgid ""
 "that is not also a file as the body representation."
 msgstr ""
 "Le transfert d'encodage par morceaux a été ajouté à la version 1.1 du "
-"protocole HTTP . À moins que le serveur HTTP sache gérer HTTP 1.1, "
+"protocole HTTP. À moins que le serveur HTTP sache gérer HTTP 1.1, "
 "l'appelant doit soit spécifier l'en-tête ``Content-Length:``, soit doit "
 "passer la représentation du corps de massage dans un objet de classe :class:"
 "`str` ou un objet octet-compatible qui ne soit pas un fichier."
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "accessible localement sur le port 8080, nous devons passer l'adresse du "
 "serveur mandataire au constructeur de la classe :class:`HTTPSConnection,` en "
 "plus de l'éventuelle adresse de l'hôte que nous voulons atteindre, qui "
-"elle doit être passée à la méthode :meth:`~HTTPConnection.set_tunnel` ::"
+"elle doit être passée à la méthode :meth:`~HTTPConnection.set_tunnel` ::"
 
 #: library/http.client.rst:367
 msgid ""
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
 "correspondant à *name* n'est présent. Si plusieurs en-têtes nommés *name* "
 "sont présents, renvoie toutes les valeurs séparées par des \",\". Si "
 "*default* est un itérable autre qu'une chaîne, ses éléments sont de façon "
-"identique regroupées et séparées par des virgules."
+"identique regroupés et séparés par des virgules."
 
 #: library/http.client.rst:480
 msgid "Return a list of (header, value) tuples."
@@ -831,7 +831,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Les requêtes ``HTTP PUT`` côté client ressemblent aux requêtes ``POST``. La "
 "différence est uniquement du côté serveur, dans lequel le serveur HTTP va "
-"allouer les ressources devant être crées par la requête ``PUT``. Notons que "
+"allouer les ressources devant être créées par la requête ``PUT``. Notons que "
 "les méthodes HTTP personnalisées sont également gérées dans la classe :class:"
 "`urllib.request.Request` en paramétrant l'attribut de méthode comme il se "
 "doit. Voici par exemple une session qui montre comment envoyer une requête "