Pomerge with fuzzies

c-api/arg.po

@@ -584,18 +584,22 @@ msgid "``L`` (:class:`int`) [long long]"
 msgstr "``L`` (:class:`int`) [``long long``]"
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:285
+#, fuzzy
 msgid "Convert a Python integer to a C :c:type:`long long`."
-msgstr ""
+msgstr "Convertit un entier Python en un :c:type:`long int`."
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:289 ../Doc/c-api/arg.rst:615
 msgid "``K`` (:class:`int`) [unsigned long long]"
 msgstr "``K`` (:class:`int`) [``unsigned long long``]"
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:288
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Convert a Python integer to a C :c:type:`unsigned long long` without "
 "overflow checking."
 msgstr ""
+"Convertit un entier Python en un :c:type:`unsigned long` C sans en vérifier "
+"le débordement."
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:292 ../Doc/c-api/arg.rst:618
 msgid "``n`` (:class:`int`) [Py_ssize_t]"
@@ -1076,8 +1080,9 @@ msgid "``U#`` (:class:`str` or ``None``) [const char \\*, int]"
 msgstr "``U#`` (:class:`str` ou ``None``) [``const char *``, ``int``]"
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:588
+#, fuzzy
 msgid "Convert a plain C :c:type:`int` to a Python integer object."
-msgstr ""
+msgstr "Convertit un :c:type:`long int` en un *int* Python."
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:591
 msgid "``b`` (:class:`int`) [char]"
@@ -1104,16 +1109,18 @@ msgid "Convert a C :c:type:`unsigned short int` to a Python integer object."
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:606
+#, fuzzy
 msgid "Convert a C :c:type:`unsigned int` to a Python integer object."
-msgstr ""
+msgstr "Convertit un :c:type:`long int` en un *int* Python."
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:609
 msgid "Convert a C :c:type:`unsigned long` to a Python integer object."
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:612
+#, fuzzy
 msgid "Convert a C :c:type:`long long` to a Python integer object."
-msgstr ""
+msgstr "Convertit un :c:type:`long int` en un *int* Python."
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:615
 msgid "Convert a C :c:type:`unsigned long long` to a Python integer object."

c-api/bytes.po

@@ -25,26 +25,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/bytes.rst:16
+#, fuzzy
 msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python bytes object."
 msgstr ""
+"Ce sous-type de :c:type:`PyObject` représente un objet ``bytearray`` Python."
 
 #: ../Doc/c-api/bytes.rst:21
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python bytes type; it "
 "is the same object as :class:`bytes` in the Python layer."
 msgstr ""
+"Cette instance de :c:type:`PyTypeObject` représente le type Python "
+"*bytearray*, c'est le même que :class:`bytearray` côté Python."
 
 #: ../Doc/c-api/bytes.rst:27
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Return true if the object *o* is a bytes object or an instance of a subtype "
 "of the bytes type."
 msgstr ""
+"Renvoie vrai si l'objet *o* est un ``bytearray`` ou une instance d'un sous-"
+"type du type ``bytearray``."
 
 #: ../Doc/c-api/bytes.rst:33
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Return true if the object *o* is a bytes object, but not an instance of a "
 "subtype of the bytes type."
 msgstr ""
+"Renvoie vrai si l'objet *o* est un ``bytearray``, mais pas une instance d'un "
+"sous-type du type ``bytearray``."
 
 #: ../Doc/c-api/bytes.rst:39
 msgid ""
@@ -79,8 +90,9 @@ msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: ../Doc/c-api/bytes.rst:68
+#, fuzzy
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaires"
 
 #: ../Doc/c-api/bytes.rst:70
 msgid ":attr:`%%`"

c-api/dict.po

@@ -19,15 +19,21 @@ msgid "Dictionary Objects"
 msgstr "Objets dictionnaires"
 
 #: ../Doc/c-api/dict.rst:13
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python dictionary object."
 msgstr ""
+"Ce sous-type de :c:type:`PyObject` représente un objet ``bytearray`` Python."
 
 #: ../Doc/c-api/dict.rst:18
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python dictionary "
 "type.  This is the same object as :class:`dict` in the Python layer."
 msgstr ""
+"Cette instance de l'objet :c:type:`PyTypeObject` représente le type nombre à "
+"virgule flottante en Python. C'est le même objet que la classe :class:"
+"`float` de la couche Python."
 
 #: ../Doc/c-api/dict.rst:24
 msgid ""

c-api/exceptions.po

@@ -1041,8 +1041,9 @@ msgid ":exc:`MemoryError`"
 msgstr ":exc:`MemoryError`"
 
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:879
+#, fuzzy
 msgid ":c:data:`PyExc_ModuleNotFoundError`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:data:`PyExc_ModuleNotFoundError`."
 
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:879
 msgid ":exc:`ModuleNotFoundError`"

c-api/init.po

@@ -132,8 +132,9 @@ msgid ":c:func:`Py_GetVersion`"
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/init.rst:51
+#, fuzzy
 msgid "Utilities:"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitaires"
 
 #: ../Doc/c-api/init.rst:53
 msgid ":c:func:`Py_DecodeLocale`"
@@ -144,16 +145,19 @@ msgid "Memory allocators:"
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/init.rst:57
+#, fuzzy
 msgid ":c:func:`PyMem_RawMalloc`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyMem_RawCalloc`,"
 
 #: ../Doc/c-api/init.rst:58
+#, fuzzy
 msgid ":c:func:`PyMem_RawRealloc`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyMem_RawCalloc`,"
 
 #: ../Doc/c-api/init.rst:59
+#, fuzzy
 msgid ":c:func:`PyMem_RawCalloc`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyMem_RawCalloc`,"
 
 #: ../Doc/c-api/init.rst:60
 msgid ":c:func:`PyMem_RawFree`"
@@ -316,8 +320,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/init.rst:172
+#, fuzzy
 msgid "See :pep:`528` for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Voir la :pep:`529` pour plus d'informations."
 
 #: ../Doc/c-api/init.rst:178
 msgid ""
@@ -967,8 +972,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/init.rst:812
+#, fuzzy
 msgid "High-level API"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliothèques de haut-niveau"
 
 #: ../Doc/c-api/init.rst:814
 msgid ""
@@ -1177,8 +1183,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/init.rst:1007
+#, fuzzy
 msgid "Low-level API"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliothèques de bas-niveau"
 
 #: ../Doc/c-api/init.rst:1009
 msgid ""

c-api/init_config.po

@@ -39,8 +39,9 @@ msgid ":c:type:`PyWideStringList`"
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/init_config.rst:18
+#, fuzzy
 msgid "Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctions"
 
 #: ../Doc/c-api/init_config.rst:20
 msgid ":c:func:`PyConfig_Clear`"
@@ -177,8 +178,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/init_config.rst:67
+#, fuzzy
 msgid "Methods:"
-msgstr ""
+msgstr "Méthodes"
 
 #: ../Doc/c-api/init_config.rst:71
 msgid "Append *item* to *list*."
@@ -722,8 +724,9 @@ msgid "Install signal handlers?"
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/init_config.rst:526
+#, fuzzy
 msgid "Interactive mode."
-msgstr ""
+msgstr "Mode interactif"
 
 #: ../Doc/c-api/init_config.rst:530
 msgid "If greater than 0, enable isolated mode:"

c-api/intro.po

@@ -90,10 +90,14 @@ msgstr ""
 "h` avant les en-têtes standards."
 
 #: ../Doc/c-api/intro.rst:64
+#, fuzzy
 msgid ""
 "It is recommended to always define ``PY_SSIZE_T_CLEAN`` before including "
 "``Python.h``.  See :ref:`arg-parsing` for a description of this macro."
 msgstr ""
+"Il est recommandé de toujours définir ``PY_SSIZE_T_CLEAN`` avant d'inclure "
+"``Python.h``. Lisez :ref:`parsetuple` pour avoir une description de cette "
+"macro."
 
 #: ../Doc/c-api/intro.rst:67
 msgid ""
@@ -162,8 +166,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/intro.rst:119
+#, fuzzy
 msgid "Return the absolute value of ``x``."
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie la valeur absolue de *x*."
 
 #: ../Doc/c-api/intro.rst:125
 msgid "Return the minimum value between ``x`` and ``y``."

c-api/list.po

@@ -19,14 +19,20 @@ msgid "List Objects"
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/list.rst:13
+#, fuzzy
 msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python list object."
 msgstr ""
+"Ce sous-type de :c:type:`PyObject` représente un objet ``bytearray`` Python."
 
 #: ../Doc/c-api/list.rst:18
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python list type. "
 "This is the same object as :class:`list` in the Python layer."
 msgstr ""
+"Cette instance de l'objet :c:type:`PyTypeObject` représente le type nombre à "
+"virgule flottante en Python. C'est le même objet que la classe :class:"
+"`float` de la couche Python."
 
 #: ../Doc/c-api/list.rst:24
 msgid ""

c-api/long.po

@@ -31,26 +31,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/long.rst:18
+#, fuzzy
 msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python integer object."
 msgstr ""
+"Ce sous-type de :c:type:`PyObject` représente un objet ``bytearray`` Python."
 
 #: ../Doc/c-api/long.rst:23
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python integer type. "
 "This is the same object as :class:`int` in the Python layer."
 msgstr ""
+"Cette instance de l'objet :c:type:`PyTypeObject` représente le type nombre à "
+"virgule flottante en Python. C'est le même objet que la classe :class:"
+"`float` de la couche Python."
 
 #: ../Doc/c-api/long.rst:29
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Return true if its argument is a :c:type:`PyLongObject` or a subtype of :c:"
 "type:`PyLongObject`."
 msgstr ""
+"Renvoie vrai si l'argument est de type :c:type:`PyFloatObject` ou un sous-"
+"type de :c:type:`PyFloatObject`."
 
 #: ../Doc/c-api/long.rst:35
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Return true if its argument is a :c:type:`PyLongObject`, but not a subtype "
 "of :c:type:`PyLongObject`."
 msgstr ""
+"Renvoie vrai si l'argument est de type :c:type:`PyFloatObject`, mais pas un "
+"sous-type de :c:type:`PyFloatObject`."
 
 #: ../Doc/c-api/long.rst:41
 msgid ""

c-api/mapping.po

@@ -27,7 +27,8 @@ msgstr ""
 "Voir aussi :c:func:`PyObject_GetItem`, :c:func:`PyObject_SetItem` et :c:func:"
 "`PyObject_DelItem`."
 
-# - " in general case it is impossible to determine what the type of keys it supports."
+# - " in general case it is impossible to determine what the type of keys it
+# supports."
 # → pas correct en VO !
 # - "This function always succeeds." équivaut-il à "jamais d'erreur" ?
 #: ../Doc/c-api/mapping.rst:14

c-api/memory.po

@@ -546,36 +546,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/memory.rst:393 ../Doc/c-api/memory.rst:402
 #: ../Doc/c-api/memory.rst:411
+#, fuzzy
 msgid "Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctions"
 
 #: ../Doc/c-api/memory.rst:395
+#, fuzzy
 msgid ":c:func:`PyMem_RawMalloc`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyMem_RawCalloc`,"
 
 #: ../Doc/c-api/memory.rst:396
+#, fuzzy
 msgid ":c:func:`PyMem_RawRealloc`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyMem_RawCalloc`,"
 
 #: ../Doc/c-api/memory.rst:397
+#, fuzzy
 msgid ":c:func:`PyMem_RawCalloc`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyMem_RawCalloc`,"
 
 #: ../Doc/c-api/memory.rst:398
 msgid ":c:func:`PyMem_RawFree`"
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/memory.rst:404
+#, fuzzy
 msgid ":c:func:`PyMem_Malloc`,"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyMem_Calloc`,"
 
 #: ../Doc/c-api/memory.rst:405
+#, fuzzy
 msgid ":c:func:`PyMem_Realloc`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyMem_Calloc`,"
 
 #: ../Doc/c-api/memory.rst:406
+#, fuzzy
 msgid ":c:func:`PyMem_Calloc`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyMem_Calloc`,"
 
 #: ../Doc/c-api/memory.rst:407
 msgid ":c:func:`PyMem_Free`"