Fuzzy de library/asyncio.po.

[mchlumsky]

closes #1646

[JulienPalard]

C'est une note en bas de la page https://docs.python.org/3/library/asyncio.html.

Je pense que la traduction vient du fait que la phrase est ressemblante (elle à été prise automatiquement) et c'est pour ça qu'elle était marquée fuzzy. Contrairement aux autres fuzzy qui signifient "la phrase en anglais à changé, il faut la relire" ici c'est "la phrase en français à été copiée automatiquement, il faut la relire".

Je pense qu'une phrase serait donc plus adaptée, ça ferait moins brut que :

Note : Code source : Lib/asyncio/

[PyDocTeur]

Plus que la relecture, et si c'est bon, je merge !

---

Disclaimer

Je suis un robot fait par l'équipe de l'AFPy et de Traduction
sur leur temps libre. Je risque de dire des bétises. Ne me blâmez pas, blamez les développeurs.

Code source

I'm a bot made by the Translation and AFPy teams on their free
time. I might say or do dumb things sometimes. Don't blame me, blame the developer !

Source code

(state: automerge)
PyDocTeur v1.12.0

[mchlumsky]

C'est une note en bas de la page https://docs.python.org/3/library/asyncio.html.

Je pense que la traduction vient du fait que la phrase est ressemblante (elle à été prise automatiquement) et c'est pour ça qu'elle était marquée fuzzy. Contrairement aux autres fuzzy qui signifient "la phrase en anglais à changé, il faut la relire" ici c'est "la phrase en français à été copiée automatiquement, il faut la relire".

Je pense qu'une phrase serait donc plus adaptée, ça ferait moins brut que :

Note : Code source : Lib/asyncio/

Oui, désolé c'est une gaffe de ma part (manque d'attention). J'ai poussé un commit pour corrigé ça. Merci!

[PyDocTeur]

GG ! Je merge ça, merci à tous !

---

Disclaimer

Je suis un robot fait par l'équipe de l'AFPy et de Traduction
sur leur temps libre. Je risque de dire des bétises. Ne me blâmez pas, blamez les développeurs.

Code source

I'm a bot made by the Translation and AFPy teams on their free
time. I might say or do dumb things sometimes. Don't blame me, blame the developer !

Source code

(state: automerge_approved_testok)
PyDocTeur v1.12.0

[PyDocTeur]

Merci beaucoup @mchlumsky pour cette PR ! C'est fusionné, suivante !

---

Disclaimer

Je suis un robot fait par l'équipe de l'AFPy et de Traduction
sur leur temps libre. Je risque de dire des bétises. Ne me blâmez pas, blamez les développeurs.

Code source

I'm a bot made by the Translation and AFPy teams on their free
time. I might say or do dumb things sometimes. Don't blame me, blame the developer !

Source code

(state: automerge_approved_testok)
PyDocTeur v1.12.0