Traduction partielle faq/windows.po

[Ribodou]

Il reste encore beaucoup à traduire sur la page, mais je préfère envoyer une partie maintenant (pour voir si j'ai bien tout compris à git!).
Pour info, le changement à la ligne "Comment construire un exécutable depuis un script Python ?" concerne l'insertion d'un espace insécable avant le "?".

[JulienPalard]

@Ribodou Pour envoyer le reste, il te suffit de continuer à commit sur la même branche faq puis de git push, github mettra à jour la PR.

Aussi, si tu préfère qu'on merge celle là, et continuer plus tard sur une autre branche/PR, dis le nous, et on merge, en enlevant le WIP: (Work In Progress) dans le titre (via l'interface web) et en nous laissant peut être aussi un message ici.

[Ribodou]

D'accord, je vais continuer à git push sur faq.
Les personnes ayant posté un message ici reçoivent-ils un notification lorsque je push sur cette branche ? Si c'est le cas, ils voudront peut-être que je push sur une autre branche pour ne pas recevoir une notification à chaque push.

[JulienPalard]

@Ribodou Peu importe les notifs, c'est à chacun de gérer.

Par contre si c'est d'autres fichiers ça peut valoir le coup de merge celle là et d'en commencer une autre, comme ça, ça part en prod.

C'toi qui décide au final, c'est ta PR :)

[Ribodou]

@JulienPalard vous pouvez merge celle-là, je n'avancerais pas sur la traduction cette semaine (emploi du temps remplit!), autant que ça parte en prod, effectivement!
Edit :j'avais oublié de changer le titre, c'est corrigé.