Skip to content

Fixed fuzzys in library/venv.po #600

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
JulienPalard merged 10 commits into from
Mar 29, 2019
Merged

Fixed fuzzys in library/venv.po #600

Changes from all commits
Commits
Show all changes
10 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4798f68
Fixed fuzzys in venv
Seluj78 Feb 27, 2019
ca56ee5
Update library/venv.po
Seluj78 Mar 4, 2019
0e778f9
Update library/venv.po
christopheNan Mar 17, 2019
25bdb83
Merge branch '3.7' into library-venv
Seluj78 Mar 21, 2019
7a4d2e1
powrap
Seluj78 Mar 21, 2019
e77d063
powrap + fixed missing translation
Seluj78 Mar 21, 2019
c916636
Update library/venv.po
Seluj78 Mar 21, 2019
098ba0a
powrap
Seluj78 Mar 21, 2019
f41ffa1
Apply suggestions from code review
Seluj78 Mar 27, 2019
8d2adf6
powrap
Seluj78 Mar 27, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
36 changes: 21 additions & 15 deletions library/venv.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 12:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-17 21:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-21 21:16+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: ../Doc/library/venv.rst:2
msgid ":mod:`venv` --- Creation of virtual environments"
Expand Down Expand Up @@ -76,7 +76,6 @@ msgstr ""
"exécutant la commande ``venv`` ::"

#: ../Doc/using/venv-create.inc:6
#, fuzzy
msgid ""
"Running this command creates the target directory (creating any parent "
"directories that don't exist already) and places a ``pyvenv.cfg`` file in it "
Expand Down Expand Up @@ -155,6 +154,10 @@ msgid ""
"particular note is that double-clicking ``python.exe`` in File Explorer will "
"resolve the symlink eagerly and ignore the virtual environment."
msgstr ""
"Bien que les liens symboliques soient pris en charge sous Windows, ils ne "
"sont pas recommandés. Il est particulièrement à noter que le double-clic sur "
"``python.exe`` dans l'Explorateur de fichiers suivra le lien symbolique et "
"ignorera l'environnement virtuel."

#: ../Doc/using/venv-create.inc:80
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -185,7 +188,6 @@ msgstr ""
"chemin donné."

#: ../Doc/using/venv-create.inc:91
#, fuzzy
msgid ""
"Once a virtual environment has been created, it can be \"activated\" using a "
"script in the virtual environment's binary directory. The invocation of the "
Expand Down Expand Up @@ -441,14 +443,12 @@ msgstr ""
"n'importe quel dossier existant cible, avant de créer l'environnement."

#: ../Doc/library/venv.rst:116
#, fuzzy
msgid ""
"``symlinks`` -- a Boolean value indicating whether to attempt to symlink the "
"Python binary rather than copying."
msgstr ""
"``symlinks`` -- Une valeur booléenne qui indique si il faut créer un lien "
"symbolique de la bibliothèque (et tous les DLLs ou autres binaires "
"nécessaires, par exemple ``pythonw.exe``), plutôt que de la copier."
"symbolique sur le binaire Python au lieu de le copier."

#: ../Doc/library/venv.rst:119
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -550,26 +550,24 @@ msgid "Creates the ``pyvenv.cfg`` configuration file in the environment."
msgstr "Crée le fichier de configuration ``pyenv.cfg`` dans l'environnement."

#: ../Doc/library/venv.rst:183
#, fuzzy
msgid ""
"Creates a copy or symlink to the Python executable in the environment. On "
"POSIX systems, if a specific executable ``python3.x`` was used, symlinks to "
"``python`` and ``python3`` will be created pointing to that executable, "
"unless files with those names already exist."
msgstr ""
"Crée une copie de l’exécutable Python (et, sous Windows, les DLLs) dans "
"l'environnement. Sur un système POSIX, si un exécutable ``python3.x`` a été "
"utilisé, des liens symboliques vers ``python`` et ``python3`` seront crées "
"pointant vers cet exécutable, sauf si des fichiers avec ces noms existent "
"déjà."
"Crée une copie ou un lien symbolique vers l'exécutable Python dans "
"l'environnement. Sur les systèmes POSIX, si un exécutable spécifique "
"``python3.x`` a été utilisé, des liens symboliques vers ``python`` et "
"``python3`` seront créés pointant vers cet exécutable, sauf si des fichiers "
"avec ces noms existent déjà."

#: ../Doc/library/venv.rst:190
#, fuzzy
msgid ""
"Installs activation scripts appropriate to the platform into the virtual "
"environment."
msgstr ""
"Installe des scripts d'activation appropriés pour la plateforme dans "
"Installe les scripts d'activation appropriés à la plateforme dans "
"l'environnement virtuel."

#: ../Doc/library/venv.rst:195
Expand All @@ -588,13 +586,21 @@ msgid ""
"the actual binaries. In 3.7.2 only :meth:`setup_python` does nothing unless "
"running from a build in the source tree."
msgstr ""
"Windows utilise maintenant des scripts de redirection pour ``python[w].exe`` "
"au lieu de copier les fichiers binaires. En 3.7.2 seulement :meth:"
"`setup_python` ne fait rien sauf s'il s'exécute à partir d'un *build* dans "
"l'arborescence source."

#: ../Doc/library/venv.rst:204
msgid ""
"Windows copies the redirector scripts as part of :meth:`setup_python` "
"instead of :meth:`setup_scripts`. This was not the case in 3.7.2. When using "
"symlinks, the original executables will be linked."
msgstr ""
"Windows copie les scripts de redirection dans le cadre de :meth:"
"`setup_python` au lieu de :meth:`setup_scripts`. Ce n'était pas le cas en "
"3.7.2. Lorsque vous utilisez des liens symboliques, les exécutables "
"originaux seront liés."

#: ../Doc/library/venv.rst:209
msgid ""
Expand Down